1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
(මිනිසුන් දුරින් කතාබස් කරමින්)

4
00:00:49,520 --> 00:00:52,680
(යතුරු හැරවීම)

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,239
මෙම ඇමතුම පටිගත වනු ඇත
නිසි ගිවිසුමක් යටතේ.

6
00:00:58,240 --> 00:01:00,639
මට ඔබව තහවුරු කළ හැකිද?
මෙය තේරෙනවාද?

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,159
ඔව්.

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,319
පටිගත කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

9
00:01:03,320 --> 00:01:08,239
කරුණාකර ඔබේ සම්පූර්ණ නම සහ වයස කියන්න
- වාර්තාව සඳහා.
- කයිල් ඇන්ඩෲ පීටර්ස්.

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,999
මට 19.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,439
ස්තුතියි.

12
00:01:11,440 --> 00:01:14,199
අරමුණ
මෙම ඇසීම තීරණය කිරීම සඳහා වේ

13
00:01:14,200 --> 00:01:17,159
අධීක්ෂණ ප්රවේශය ලබා දෙන්නේ නම්
අන්තර්ජාලයට,

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,239
ඔබ නැවත අමනාප වීමට ඉඩ තිබේද යන්න.
ඒත් අපිට තේරුම් ගන්න බැරි දේ

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,319
ඔබ කළ දේ කළේ මන්ද යන්නයි.

16
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
(SIGHS)

17
00:01:29,760 --> 00:01:33,600
(UPBEAT Music)

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,199
මම ඔබේ අවධානය නැති කර නොගන්නා ලෙස,

19
00:01:37,200 --> 00:01:41,119
අපි කියමු
උත්සාහ කර ගණනය කිරීමට යන්නේ

20
00:01:41,120 --> 00:01:44,879
මතුපිට ප්රදේශය
මගේ පියයුරු මෙතනින්.

21
00:01:44,880 --> 00:01:49,240
(මෝන්ස්)

22
00:01:50,120 --> 00:01:52,159
ඔහ්, මගුලක්!

23
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
(සංගීතය දිගටම)

24
00:01:56,680 --> 00:01:59,359
14 ෆෙඩරල් නිලධාරි
ජේම්ස් මාටින් කතා කරයි.

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,199
චලනය නොවන්න.
අපි ඔබගේ උපාංගය නිශ්චල කර ඇත.

26
00:02:02,200 --> 00:02:04,119
නෑ නෑ නෑ. මම...

27
00:02:04,120 --> 00:02:07,119
මම හිතන්නේ තියෙනවා
- යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.
- හරි, සර්.

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,999
තිරයේ ඇති දේ තහවුරු කරන්න.

29
00:02:09,000 --> 00:02:12,479
ඒකේ කියනවා මම හිටියා කියලා
ළමා කාමුක දර්ශන නැරඹීම.

30
00:02:12,480 --> 00:02:15,039
මොන ලෙඩද මචන්.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

31
00:02:15,040 --> 00:02:17,799
හරි සර් මම කියන දේ අහන්න. අයි
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, හරිද?

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,759
ඔබ මට දුරස්ථ ප්‍රවේශය ලබා දිය යුතුයි

33
00:02:19,760 --> 00:02:22,959
ඔබේ පරිගණකයට මට සත්‍යාපනය කළ හැක
ඔබේ අනන්‍යතාවය. ඉතින්, මට සවන් දෙන්න.

34
00:02:22,960 --> 00:02:25,359
ෂුවර්, සමාවෙන්න. බලන්න,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

35
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
හරි, ඔබට TeamViewer තිබේද,
AnyDesk, එවැනි දෙයක්?

36
00:02:29,400 --> 00:02:30,639
Screen Collab...

37
00:02:30,640 --> 00:02:33,399
ඔබ එය බාගත කළ යුතුයි.
මට එය තේරුණා. මට Screen Collab ලැබුණා.

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,199
ඉතින්, කේතය 49 ...
ඔව්.

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,199
...201.
හතර, හතර, එක...

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,040
අංකය, 49201934.

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,839
විශිෂ්ටයි. මට දැන් තියෙනවා
ඔබගේ පරිගණකයට සම්බන්ධ කර ඇත.

42
00:02:44,840 --> 00:02:47,439
දැන්, මට ඒ සඳහා ...
- කයිල්!
- මගුල, මගුල, මගුල.

43
00:02:47,440 --> 00:02:49,359
ඔබ කුකුල් මස් ඉවත් කළාද?

44
00:02:49,360 --> 00:02:52,119
ඔව්! ඔව්!
සර්?

45
00:02:52,120 --> 00:02:55,919
සර්ට මාව ඇහෙනවද? මට ඔබේ අවශ්‍යයි
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර දිගටම කරගෙන යාමට.

46
00:02:55,920 --> 00:02:57,159
හරි.

47
00:02:57,160 --> 00:03:00,439
සර්, මගේ සම්බන්ධය නැති වුණා.
මට ඔබ මාව නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,120
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

49
00:03:04,640 --> 00:03:07,279
මට සවන් දෙන්න.
මට ඔබේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ විය නොහැකි නම්,

50
00:03:07,280 --> 00:03:11,719
ඔබ නඩු පැවරීමට යටත් වනු ඇත.
(උමතුවෙන් වැලපෙයි)

51
00:03:11,720 --> 00:03:14,919
අනේ මචන්. අපොයි නෑ වැහෙනවා.
ඒක වහනවා.

52
00:03:14,920 --> 00:03:16,359
මට තවත් මේක කරන්න බෑ මචන්.

53
00:03:16,360 --> 00:03:19,639
සර්, ඔයා අහන්න, මම කතා කරනවා, හරිද?
මට පරිගණකයට පිවිසිය නොහැකි නම්,

54
00:03:19,640 --> 00:03:22,599
ඔබ නඩු පැවරීමට යටත් වනු ඇත.
නඩු පැවරීමට යටත් වේ.

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,039
මම හිරේ නානවා.

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,079
මම අහම්බෙන්
සබන් ගාලා...

57
00:03:26,080 --> 00:03:29,879
ඔහ්, අපොයි!
ඇත්තටම ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

58
00:03:29,880 --> 00:03:34,599
සර් විහිලු කරනවද? ඔබට තේරෙනවා
ඔබේ තත්වයේ බරපතලකම?

59
00:03:34,600 --> 00:03:37,559
ඔවුන් දරුවාට කරන දේ දැනගන්න
- කාමුක දර්ශන මිනිසුන්?
- ඉවසීම.

60
00:03:37,560 --> 00:03:40,800
කමක් නැහැ? මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
සර් මගේ නම සංජය නෙවෙයි.

61
00:03:42,360 --> 00:03:45,959
මම කිව්වා වගේ මගේ නම ෆෙඩරල්
නිලධාරි ජේම්ස් මාටින් සර්.

62
00:03:45,960 --> 00:03:48,239
සංජය නෙවෙයි. FBI, සර්.

63
00:03:48,240 --> 00:03:51,639
FBI. මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබේ නම සංජය.

64
00:03:51,640 --> 00:03:55,679
(UPBEAT Music)

65
00:03:55,680 --> 00:03:58,559
අනේ මට කියන්න එපා
ඒවා ඔයාගේ, මචන්.

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
ඔයා මෙතන මාව මරනවා.

67
00:04:02,880 --> 00:04:06,399
අපොයි නෑ නෑ. ඒ...

68
00:04:06,400 --> 00:04:09,599
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි සංජය.
වාඩි වෙන්න.

69
00:04:09,600 --> 00:04:12,199
හා අර හුලා කෙල්ලව ගන්න
ඔබේ මේසයෙන්.

70
00:04:12,200 --> 00:04:14,320
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.

71
00:04:16,240 --> 00:04:20,759
දැන්, මට ඔබ සවන් දිය යුතුයි
අතිශයින්ම සමීපව.

72
00:04:20,760 --> 00:04:25,120
මගේ නම ඔෆිසර් පීටර්ස්, මම
ගෝලීය දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක කොටසකි.

73
00:04:26,680 --> 00:04:28,839
බලන්න, දැන්, පළමු දේ පළමුව,

74
00:04:28,840 --> 00:04:31,519
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඉවත් කිරීමට, හරිද?

75
00:04:31,520 --> 00:04:34,439
ඔයා, මගුල්, අම්මපා.
හරි? මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

76
00:04:34,440 --> 00:04:37,519
මම ඔබව සොයා ගන්නා විට, ඔබ කොහේදැයි මම දනිමි
ජීවත් වෙන්න, මම ඔයාට කෙලවන්නම්. ඔයා මගුලක්.

77
00:04:37,520 --> 00:04:40,360
(කෙල්ලෙන්)
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

78
00:04:41,800 --> 00:04:43,680
මම පොලිසියට කිව්වා
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටී.

79
00:04:44,480 --> 00:04:48,039
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න, මම කතා කරමි.

80
00:04:48,040 --> 00:04:51,439
ඔබේ කාර්යාලය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
වටලනු ලැබුවා, එබැවින් මෙය ඔබේ හිස ඔසවයි.

81
00:04:51,440 --> 00:04:56,079
ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න, මම එසේ නොකරමි
දැනගන්න, දෙවියන් හෝ යමක් සොයා ගන්න.

82
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
ඔබ කිසිදා නොපවතින බව මම සහතික කරමි, හරිද?

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,079
නැහැ, සංජය!

84
00:05:02,080 --> 00:05:04,959
(සිනාසෙයි)
(ඇමතුම් අවසන්)

85
00:05:04,960 --> 00:05:08,359
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කාර්යය කිරීම,
මගේ ලස්සන පුංචි පුතා.

86
00:05:08,360 --> 00:05:10,520
නිලධාරි පීටර්ස්,
එය බියකරු ඉන්ධනයකි.

87
00:05:11,840 --> 00:05:13,559
ටිකක් වැඩියි.

88
00:05:13,560 --> 00:05:15,280
ඔව්, ඇලෙක්ස් ඒකට ආසයි මචන්.

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,079
නාහ්, පීටී තරම් නැහැ.

90
00:05:18,080 --> 00:05:22,239
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,679
ඔහු රොබින් හුඩ් වගේ,
නමුත් ඔහු මුදල් තබා ගනී.

92
00:05:24,680 --> 00:05:29,639
(පොලිස් භටයින් කෑගසයි, උද්යෝගිමත් සංගීතය)

93
00:05:29,640 --> 00:05:31,279
අම්මා: කයිල්!

94
00:05:31,280 --> 00:05:33,639
ඔයාට මං වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න බැරිද?!

95
00:05:33,640 --> 00:05:37,679
ජරාව. රාත්‍රී ආහාරය, සමාවෙන්න,
- මම දහයෙන් ආපහු එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

96
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
පුවත්: පොලිස් මර්දනයක්
වංචා ඇමතුම් මධ්යස්ථාන මත

97
00:05:40,200 --> 00:05:44,119
යන්න පිළිබඳ සාකච්ඡාව උත්සන්න වෙමින් පවතී
ප්‍රවේශ විය හැකි භයානක අන්තර්ගතය

98
00:05:44,120 --> 00:05:46,439
අද අන්තර්ජාලයේ සිටින දරුවන්ට.

99
00:05:46,440 --> 00:05:48,839
NRC News විමර්ශනය කරයි.

100
00:05:48,840 --> 00:05:52,120
(ශුභවාදී සංගීතය)

101
00:05:53,560 --> 00:05:56,200
(යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)

102
00:05:58,440 --> 00:06:00,479
(WHOOSH, SMACK)

103
00:06:00,480 --> 00:06:02,559
හෙලෝ, දරුවා.

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,120
මම මෙතන ඉන්නේ...

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,920
(යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,840
මේක මිරිස් අභියෝගයක්
කයිල් සහ පීටී සමඟ.

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

108
00:06:26,440 --> 00:06:27,679
(ඝෝෂාකාරී)

109
00:06:27,680 --> 00:06:28,840
(පිපිරීම)

110
00:06:34,680 --> 00:06:38,279
(යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)

111
00:06:38,280 --> 00:06:41,679
(සංගීතය දිගටම)

112
00:06:41,680 --> 00:06:44,359
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?
- ආයුබෝවන්.

113
00:06:44,360 --> 00:06:48,359
මගේ අලුත් ලැප්ටොප් දන්නවද?
ඔව්, මෙන්න ඒ සඳහා පිරිවිතර.

114
00:06:48,360 --> 00:06:51,440
ඒක සිරිතක්.

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,919
- ඔබේ පදනම වැනසී ඇත.
- මොන මගුලක්ද?
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:06:57,920 --> 00:06:59,359
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

117
00:06:59,360 --> 00:07:01,840
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
මම එය අඩු කරන්නම්.(PING)

118
00:07:15,080 --> 00:07:19,799
කොහෙත්ම නැහැ. මේක මාව ටිකකට දාගන්නවද
- ඔරලෝසු ලැයිස්තුවක්?
- නෑ මචන්.

119
00:07:19,800 --> 00:07:24,319
මගේ තාත්තා අමුතු ජරාව ගොඩක් ගන්නවා.
Tor සේවාදායකය නිර්නාමිකව තබයි.

120
00:07:24,320 --> 00:07:27,000
ලූනු විශ්වාස කරන්න.

121
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
ඕ ඇත්ත.

122
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
ඕ ඇත්ත.

123
00:07:34,160 --> 00:07:36,599
ඕ ඇත්ත.

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,599
ඔබ වීමට අවශ්යයි

125
00:07:38,600 --> 00:07:41,040
මගේ සීනි තාත්තා?

126
00:07:41,920 --> 00:07:43,199
අපොයි.

127
00:07:43,200 --> 00:07:44,519
(සිනාසෙයි)

128
00:07:44,520 --> 00:07:47,839
ඔව්, ඒක ඇත්තටම මගේ දර්ශනය නෙවෙයි.
ඉන්න!

129
00:07:47,840 --> 00:07:50,359
ඔබ විශේෂ කෙනෙකු සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඉන්න, ඉන්න.

130
00:07:50,360 --> 00:07:52,039
එය අවසන් ෆැන්ටසි පෝස්ටරයක්ද?

131
00:07:52,040 --> 00:07:53,799
ඔව්.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

132
00:07:53,800 --> 00:07:55,479
මම ඒක හැදුවා.

133
00:07:55,480 --> 00:07:56,999
වගේ... මුල ඉඳන්?

134
00:07:57,000 --> 00:07:59,399
මට නීති දෙකක් තියෙනවා.

135
00:07:59,400 --> 00:08:01,319
වයස අවුරුදු 13ට අඩු දරුවන් නැත,

136
00:08:01,320 --> 00:08:02,879
මොකද ඒක අවුල්.

137
00:08:02,880 --> 00:08:05,999
ඒ වගේම මම විකුණන්නේ නැහැ
21 ට වැඩි ඕනෑම කෙනෙකුට, මන්ද ...

138
00:08:06,000 --> 00:08:08,760
21ට වැඩි කිසිවෙක් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් මිලදී නොගනිති...

139
00:08:09,640 --> 00:08:12,399
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් වගේ නොවේ නම්
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,920
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

141
00:08:16,880 --> 00:08:19,439
(Crackle)
ඔහ්, ජරාව!

142
00:08:19,440 --> 00:08:23,040
හූ!
(කාර් එලාම්)

143
00:08:28,560 --> 00:08:30,359
(දේශනය වෙඩි හඬින් ගිලී ගියේය)

144
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
(වෙඩි වෙඩි, පිපිරීම්)

145
00:08:32,040 --> 00:08:33,399
හරි, මොකද වෙන්නේ?

146
00:08:33,400 --> 00:08:36,599
පදනම පිටුපස.
අපොයි.

147
00:08:36,600 --> 00:08:37,999
හරි, නියමයි.

148
00:08:38,000 --> 00:08:39,839
උබට පණ එනවා බන්. ඔහු නැවත පණ ගන්වයි.

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,839
(උද්යෝගිමත් සිනහව)

150
00:08:42,840 --> 00:08:44,399
උබට පිස්සු බන්.

151
00:08:44,400 --> 00:08:46,079
ඒ මොන මගුලක්ද?

152
00:08:46,080 --> 00:08:47,439
ඔබට වයස අවුරුදු 10 යි.

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,279
බැල්ලිය, කට වහගන්න.

154
00:08:49,280 --> 00:08:52,039
මම ඔයාගේ තාත්තට කෙලවන්නම් එහෙනම්
ඔහු ආදරය කරන ළමයෙක් දෙන්න.

155
00:08:52,040 --> 00:08:53,479
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, යාලුවනේ. හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

156
00:08:53,480 --> 00:08:57,119
ඔබේ බෝල වැටෙන විට ආපසු එන්න,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

157
00:08:57,120 --> 00:08:58,720
මල්ලි, ඒක හැක් වෙන්න ඕන.

158
00:09:01,120 --> 00:09:03,519
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා අයියේ,
ඔබ නැවත අපව තහනම් කළහොත් ...

159
00:09:03,520 --> 00:09:06,959
හැක් නෑ, කම්මැලියි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

160
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
ඒක කම්මැලි වගේ
මම නොකරන විට, නමුත්, නැහැ?

161
00:09:09,160 --> 00:09:11,799
ඉන්න, ඒ ළමයාගේ පරිශීලක නාමය මොකක්ද?
මම ඒක එවන්නම්.

162
00:09:11,800 --> 00:09:14,080
එය මගේ මාර්ගයට එවන්න.

163
00:09:43,560 --> 00:09:46,519
(විකෘති කථාව)

164
00:09:46,520 --> 00:09:51,079
වෙන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා
වඩාත්ම සාර්ථක අනුවාදය ...

165
00:09:51,080 --> 00:09:52,559
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන්නේ නම්

166
00:09:52,560 --> 00:09:55,159
වඩාත්ම වීමට
ඔබේ සාර්ථක අනුවාදය...

167
00:09:55,160 --> 00:09:58,199
මට තාම ඒ ඝාතක සහජ බුද්ධිය තියෙනවා
මම පොඩි කාලේ ඉගෙන ගත්තා කියලා.

168
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
(එන්ජින් හම්ස්)

169
00:09:59,920 --> 00:10:01,680
ඩොන් හර්ඩ් දඬුවම් දීමෙන් වළකියි...

170
00:10:07,120 --> 00:10:09,079
ඔබට එය ඇති විට
අඛණ්ඩව තුන්වන අසාර්ථකත්වය,

171
00:10:09,080 --> 00:10:13,759
ඔයා හිතුවද ඒක මට ඉවරයි කියලා
දොන් හර්ඩ් සමාජවාදය විනාශ කරයි.

172
00:10:13,760 --> 00:10:17,039
එය තරමක් මිල අධික දෙයක්
තබා ගන්න.

173
00:10:17,040 --> 00:10:19,639
මම දන්නවා මිනිස්සු...
ප්‍රශ්න වලට දොස් කියන්න ඕන.

174
00:10:19,640 --> 00:10:21,359
(අතිච්ඡාදනය වන හඬ)

175
00:10:21,360 --> 00:10:23,559
පෝර්න්හබ් එකෙන් අයින් වෙන්න.

176
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
ඔයාලා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා
ඩීල් එක මේ ඩොන් හර්ඩ් එක්කද?

177
00:10:27,520 --> 00:10:29,119
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

178
00:10:29,120 --> 00:10:31,079
මම Don Heard ගැන අහල තියෙනවද?

179
00:10:31,080 --> 00:10:33,159
ඔබ කම්පා වෙනවා.

180
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
අනේ මේ මගුල් මිනිහා නෙවෙයි.

181
00:10:36,560 --> 00:10:37,959
මේ මොකක්ද සිද්?

182
00:10:37,960 --> 00:10:40,639
අනේ දෙවියනේ. මම උත්සාහ කරනවා
මෙම ගනුදෙනුව වළක්වා ගැනීමට.

183
00:10:40,640 --> 00:10:43,279
ඒ මාරියා ජොආනා ද?
නෑ නෑ නෑ.

184
00:10:43,280 --> 00:10:44,959
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෆක්.

185
00:10:44,960 --> 00:10:46,879
මෙතන නීත්‍යානුකූලයි නේද?

186
00:10:46,880 --> 00:10:48,319
අපි මේක කරමු.

187
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
(මෝන්ස්, ආශ්වාස)

188
00:10:53,960 --> 00:10:55,319
නෑ නෑ නෑ.

189
00:10:55,320 --> 00:10:58,199
ඔබ මට මිල අඩු කරන්නේ නැත,
ජෝ? ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

190
00:10:58,200 --> 00:10:59,319
(සිනාසෙයි)

191
00:10:59,320 --> 00:11:02,959
මම Bitcoin ගැන හිතන්නේ එකම විදිහට
මම හිතන්නේ මුල් අන්තර්ජාලය ගැන.

192
00:11:02,960 --> 00:11:05,719
එනවා දැක්කේ නෑ. දැන්
රජය වියරු වැටී ඇත.

193
00:11:05,720 --> 00:11:09,639
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. අපිට පොත් තිබ්බ කාලෙක,
දැන් අපට වීඩියෝ ක්‍රීඩා තිබේ.

194
00:11:09,640 --> 00:11:11,839
මම හිතන්නේ අනාගතයේදී
අපි බොහෝ විට ඉවත් කරන්නෙමු

195
00:11:11,840 --> 00:11:13,959
බැංකු සංකල්පය සමඟ
සහ crypto මත රඳා පවතී.

196
00:11:13,960 --> 00:11:16,639
මම කියන්නේ මට ඩොලර් මිලියන 25ක් තියෙනවා

197
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
මේ මොහොතේ වළලු වැටක් පමණි
කාසියෙන් පමණක් දිවා වෙළඳාම සඳහා.

198
00:11:21,360 --> 00:11:24,039
මේ මිනිහා ඇත්තමද?
ඌ නිකන් නිකං දෙන්නෙ නෑ.

199
00:11:24,040 --> 00:11:25,399
ඔහු ගැහෙනවා.

200
00:11:25,400 --> 00:11:28,440
ඔහු සමාජ රෝගියෙක්.
ඔබ ඔහුගේ ට්විටර් දැක තිබේද?

201
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
NWTN හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ
වෘත්තීය Meme රසඥයා.

202
00:11:32,560 --> 00:11:35,519
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

203
00:11:35,520 --> 00:11:39,240
ඔව්, නැමීමට තරම් ගොළු කවුද
ජෝ රෝගන් මත බිට්කොයින් තිබීම ගැන?

204
00:11:40,440 --> 00:11:42,639
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ඒවා සොරකම් කරන්නද?

205
00:11:42,640 --> 00:11:45,239
හොඳයි, ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට
ඒක ඉල්ලනවා නේද?

206
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
හරි එහෙනම් කරන්න පුකේ.

207
00:11:48,000 --> 00:11:49,920
මම හිතන්නේ මම එහෙම කරයි පුකේ.

208
00:11:50,920 --> 00:11:53,799
හරි එහෙනම් මගුල් ඒක කරන්න..
ඔයා පොඩි පුස් පුස්.

209
00:11:53,800 --> 00:11:56,999
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- අයි
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,839
මම ඔයාට වඩා මේ ගැන දන්නවා.
ඔක්කොම මගුල කියන එක නෙමේ.

211
00:11:59,840 --> 00:12:02,159
පලයන් එළියට! මම ක්‍රීඩාවක සිටිමි!

212
00:12:02,160 --> 00:12:04,400
තාම ඒ මගුලද?

213
00:12:05,280 --> 00:12:07,559
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

214
00:12:07,560 --> 00:12:09,639
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගැනීම.

215
00:12:09,640 --> 00:12:10,959
ඔහ්, කට වහගන්න.

216
00:12:10,960 --> 00:12:14,919
ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගත යුතුය.
ඔව්, නමුත් මම කරනවා.

217
00:12:14,920 --> 00:12:17,439
ඔබේ බීමත් බූරුවා දෙස බලා සිටීම
තමන් දැන් අපහසුතාවයට පත් වෙනවා.

218
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

219
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
කුමක් ද? මම කිව්වා ඔයා බීලා කියලා.

220
00:12:27,440 --> 00:12:30,119
මම මේ ගෙදරින් පිට ඉන්නේ
මට මුදල් ලැබෙන විට.

221
00:12:30,120 --> 00:12:32,599
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
ඔයා වැඩකට නැති ජරාවක්.

222
00:12:32,600 --> 00:12:34,239
(Clattering)

223
00:12:34,240 --> 00:12:37,519
ඔහ්, දැන් එළියට යන්න.
ඕ ඇත්ත? ඕ ඇත්ත?

224
00:12:37,520 --> 00:12:39,319
නවත්වන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

225
00:12:39,320 --> 00:12:42,080
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

226
00:12:44,440 --> 00:12:46,840
මචන්, මම ඒ කට්ට වෛර කරනවා.

227
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
තත්පරයක්.

228
00:12:54,040 --> 00:12:55,640
මමත් ඒකට කෝල් කරන්න හිතනවා.

229
00:12:56,640 --> 00:12:58,959
නෑ නෑ නෑ.
අයියෝ මචන්. තවත් එක් ක්රීඩාවක්.

230
00:12:58,960 --> 00:13:03,039
(YAWNS) මම මේ මගුල් කනවා
- ශිෂ්‍යත්ව රචනා.
- ඉදිරියට එන්න.

231
00:13:03,040 --> 00:13:05,000
තවත් එක් ක්රීඩාවක්.
මම ඊට පස්සේ නිදාගන්නම්.

232
00:13:05,920 --> 00:13:07,639
මචන් උබට එපා
ආසියාතික අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

233
00:13:07,640 --> 00:13:09,919
මාව විශ්වාස කරන්න සහෝ.

234
00:13:09,920 --> 00:13:11,679
ඔවුන් මාව මරයි.

235
00:13:11,680 --> 00:13:13,319
කෝඩ් කරන්න ඉගෙන ගනින් බන්.

236
00:13:13,320 --> 00:13:15,159
මම ඔයාට කෝඩ් කරන හැටි කියලා දුන්නා සහෝ.

237
00:13:15,160 --> 00:13:17,239
ඔව්, හරියටම. අනික මම ජරාවක්.

238
00:13:17,240 --> 00:13:21,079
(සිනාසෙයි) හරි, මාව මගුලන්න
යමක් ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා,

239
00:13:21,080 --> 00:13:22,879
නමුත් නැහැ, ඇත්තටම මම
මේක අවුල් කරන්න බෑ.

240
00:13:22,880 --> 00:13:26,999
මොකක්ද මචන්? ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි
එය. ඔබ ඉගෙනීමට වසර හතරක් ගත කරනු ඇත

241
00:13:27,000 --> 00:13:28,919
එකම මගුල ගැන
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

242
00:13:28,920 --> 00:13:31,599
මහ රෑ වැඩ කිරීමට,
මධ්යම කළමනාකරණ තොරතුරු තාක්ෂණ රැකියාව

243
00:13:31,600 --> 00:13:34,839
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
ඔබට තෘප්තිමත් කළ නොහැකි බිරිඳක් මග හැරීමට

244
00:13:34,840 --> 00:13:37,959
සහ ඔබ නොදන්නා දරුවන්. ඔබ වැඩ කළා
ඔවුන් හතර වසරේ සිට සෑම දිනකම.

245
00:13:37,960 --> 00:13:39,720
හේයි, කොහොමද ඔයාට
මගේ තාත්තාගේ කතාව දන්නවද?

246
00:13:40,720 --> 00:13:44,159
ඒක හැමෝගෙම තාත්තගෙ කතාවක්.
ඔවුන් උපාධියක් ලබා ගන්නේ නම්.

247
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
ඔව්, හරියටම, සහෝ.

248
00:13:47,360 --> 00:13:50,119
හොඳයි, ඔබ ඉහළට එන විට
ඔබේ ප්‍රධාන සැලැස්ම සමඟ,

249
00:13:50,120 --> 00:13:52,319
මට දන්වන්න,
නමුත් මට එය එයයි.

250
00:13:52,320 --> 00:13:54,919
ඔව්, මම යනවා විතරයි
දැන් ඇලෙක්ස්ට ප්‍රධාන සැලැස්ම කියන්න

251
00:13:54,920 --> 00:13:58,279
ඔබ සිටින නිසා
විකාර දොඩමක්.(සිනාසෙයි)

252
00:13:58,280 --> 00:14:01,399
හරි.
ඉන්න, පීටී, යන්න එපා.

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,440
එයා හොඳ වැඩියි.

254
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
නැත්නම් ඔහු කම්මැලි විය හැකිය.

255
00:14:09,000 --> 00:14:10,880
හරි, තත්පර දෙකක්.
සිසිල්.

256
00:14:15,040 --> 00:14:17,719
(MELANCHOLY Music)

257
00:14:17,720 --> 00:14:18,999
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

258
00:14:19,000 --> 00:14:20,799
ඕ ඇත්ත?

259
00:14:20,800 --> 00:14:22,319
ස්තුතියි.

260
00:14:22,320 --> 00:14:24,999
නෑ, ඔයා නිදි වගේ.

261
00:14:25,000 --> 00:14:27,599
එහේ වේලාව කීය ද?

262
00:14:27,600 --> 00:14:29,640
හොඳටම පරක්කුයි.

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,720
දවසකට එකක් ආක්‍රමණශීලීව තබයි
සිතුවිලි ඉවතට.

264
00:14:38,880 --> 00:14:41,079
හරි, හරි.

265
00:14:41,080 --> 00:14:42,999
සහ ඔවුන් දුරින්ද?

266
00:14:43,000 --> 00:14:46,079
(සංගීතය දිගටම)

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
මම කිව්වේ, බොහෝ දුරට.

268
00:14:52,320 --> 00:14:54,239
(SIGHS)

269
00:14:54,240 --> 00:14:56,520
මේක තමයි හොඳ දේවල්.

270
00:14:57,600 --> 00:15:00,279
ඒවා ඔබේද?

271
00:15:00,280 --> 00:15:01,839
නැත.

272
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
මගේ අම්මගේ.

273
00:15:07,880 --> 00:15:11,280
ඔයාට තේරෙනවද ඩොන් ඇහුණා කියලා
ඔහුගේ පළමු මිලියනය 19 දී ලබා ගත්තේද?

274
00:15:12,640 --> 00:15:15,560
(ගැඹුරු සුසුම්)

275
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
තවත් මේවගෙන් වැඩක් නෑ මචන්.

276
00:15:19,680 --> 00:15:21,759
මට ඒක කරන්න බෑ.

277
00:15:21,760 --> 00:15:24,799
මාර්ක් සකර්බර්ග්
ෆේස්බුක් පටන් ගත්තේ 19 ට.

278
00:15:24,800 --> 00:15:27,519
ෂෝන් පාකර්
19 දී Napster ආරම්භ කරන ලදී

279
00:15:27,520 --> 00:15:29,760
සහ Aaron Swartz
19 දී Reddit සම-ආරම්භ කළේය.

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,759
මට අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා.

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,159
අවුරුදු දෙකක් මොනවා කරන්නද?

282
00:15:36,160 --> 00:15:37,759
නිකම්...

283
00:15:37,760 --> 00:15:42,400
නිකමට වගේ, ඔයා දන්නවද?
මොකක් හරි... ලොකු දෙයක්.

284
00:15:44,080 --> 00:15:48,600
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ඔබට කවදා හෝ මෙය කිරීම එපා වී තිබේද?

285
00:15:51,160 --> 00:15:54,039
(SNORES)

286
00:15:54,040 --> 00:15:56,879
කයිල්, ඔයා මහ මගුලක්...

287
00:15:56,880 --> 00:15:58,559
(සිනාසෙයි)

288
00:15:58,560 --> 00:16:02,039
මට සමාවෙන්න, මම අපිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද රෑ ගැඹුරු කතාබස් කරමින් සිටියා.

289
00:16:02,040 --> 00:16:03,599
හරි එහෙනම් මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.

290
00:16:03,600 --> 00:16:05,640
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

291
00:16:06,800 --> 00:16:08,559
අපි තුන්දෙනාගෙන්...

292
00:16:08,560 --> 00:16:11,679
අහ්-හහ්?
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා නම්,

293
00:16:11,680 --> 00:16:13,760
ඔබ එය බෙදන්නේ කා සමඟද?

294
00:16:16,200 --> 00:16:18,439
ආහ්... මම දන්නේ නැහැ.

295
00:16:18,440 --> 00:16:20,519
එර්... හ්ම්...

296
00:16:20,520 --> 00:16:24,119
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
එය බොහෝ තේරීමක්, ඔබ දන්නවා.

297
00:16:24,120 --> 00:16:25,880
(සිනාසෙයි)

298
00:16:29,480 --> 00:16:31,479
(මෝන්ස්)

299
00:16:31,480 --> 00:16:33,919
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

300
00:16:33,920 --> 00:16:35,759
ඔව්? ජරාව.

301
00:16:35,760 --> 00:16:37,520
(විසන්ධි කරයි)

302
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
(සන්සුන් සංගීතය)

303
00:17:47,520 --> 00:17:51,960
(දත් බුරුසු කම්පනය)

304
00:18:00,560 --> 00:18:04,520
(සංගීතය දිගටම)

305
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Ha-ha-ha!

306
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
(ජල පිහාටු)

307
00:18:33,720 --> 00:18:36,159
(කෑගැසීම)

308
00:18:36,160 --> 00:18:39,519
ඔයාලා ඔක්කොම හරිම කම්මැලියි.
එන්න, අද මගේ උපන් දිනයයි.

309
00:18:39,520 --> 00:18:41,959
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මෙය මා විසින්ම කරන්න, ඔබද?

310
00:18:41,960 --> 00:18:44,039
දිගටම යන්න, මම නවත්වන තුරු නවත්වන්න එපා.

311
00:18:44,040 --> 00:18:46,720
(HISSES, SQUEAKS)

312
00:18:48,760 --> 00:18:50,879
(සිනාසෙයි)

313
00:18:50,880 --> 00:18:52,559
අපි ඉන්නේ මගුල් වහලේ.

314
00:18:52,560 --> 00:18:55,679
(SQUEALS, කෑගැසීම)

315
00:18:55,680 --> 00:18:59,479
(ජල බුබුල, මිනිසුන් කෑගැසීම)

316
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
මගුලක්!
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පුඩි ගසමින්)

317
00:19:09,520 --> 00:19:13,959
මම කියනවා, අපි කඩනවා
ඩොන් ෆකින් හර්ඩ්ගේ බිට්කොයින් පසුම්බිය.

318
00:19:13,960 --> 00:19:17,679
අපොයි, එයා බරපතලයි.

319
00:19:17,680 --> 00:19:20,720
ජේසුනි, ඔබ කිසිසේත් නිදාගෙන තිබේද?
යාලුවනේ, ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

320
00:19:21,720 --> 00:19:24,840
මගුලක් නිසා. මචන්, ඔයා
ස්ක්‍රිප්ට් කොල්ලෙක් මිස රොබෝ මහත්තයා නොවේ.

321
00:19:26,080 --> 00:19:29,159
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා කියලා දන්නවනේ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:19:29,160 --> 00:19:31,119
අපි මේවා හදන්නේ
අපේ ඔළුවේ මහා සැලසුම්,

323
00:19:31,120 --> 00:19:34,959
නමුත් අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපි පළමු පියවර ගන්නේ නම් මිස.

324
00:19:34,960 --> 00:19:37,319
බන්ධනාගාරය පෙනේ
දර්ශන වල ලස්සන වෙනසක් වගේ.

325
00:19:37,320 --> 00:19:40,719
මම හිතන්නේ නැහැ එවැනි කම්මුල්
ඒකට සූදානම්.(සිනා)

326
00:19:40,720 --> 00:19:43,679
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

327
00:19:43,680 --> 00:19:44,759
(පිපිරීම)

328
00:19:44,760 --> 00:19:46,800
මචන්, මොන මගුලක්ද?

329
00:19:47,800 --> 00:19:50,319
මාස දෙකක් මගුලක් තිබුණා
එම සේවාදායකයේ වැඩ.

330
00:19:50,320 --> 00:19:53,639
අපිට කණ්ඩායම ඉන්නවා.
ඔබ කේතනය කිරීමේදී බිඳී ඇත,

331
00:19:53,640 --> 00:19:57,519
ඇලෙක්ස් දැනටමත් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් හදනවා
අන්තර්ජාලයෙන් අඩක් සහ සිද්,

332
00:19:57,520 --> 00:20:00,919
මේ මිනිහා හැම black hat forum එකක්ම දන්නවා
මුළු අඳුරු වෙබ් මත.

333
00:20:00,920 --> 00:20:03,039
හරි.

334
00:20:03,040 --> 00:20:04,319
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය)

335
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:20:08,360 --> 00:20:10,399
මම සැලැස්ම ඇති මිනිහා.

337
00:20:10,400 --> 00:20:12,919
ඉතින් අපි යනවා
දොන් හර්ඩ්ගේ දියණිය පැහැර ගැනීමට

338
00:20:12,920 --> 00:20:15,719
සහ ඇයව කප්පම් සඳහා තබා ගන්න. ලස්සනයි.
යමෙකුට ඇගේ පියයුරු තිබේ.

339
00:20:15,720 --> 00:20:17,959
ඇයට සිටින්නේ රසිකයන් පමණක්ද?
හරි, මම එලියට ආවා.

340
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
යාලුවනේ, යාලුවනේ, බලන්න, මම කියන දේ අහන්න.

341
00:20:21,440 --> 00:20:24,280
ඇය සෑම දෙයක්ම පළ කරයි.
බලන්න, ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය,

342
00:20:25,320 --> 00:20:27,119
ඔවුන් කන තැන,

343
00:20:27,120 --> 00:20:29,319
ඇගේ මවගේ මංගල නම,

344
00:20:29,320 --> 00:20:31,519
ඇගේ පළමු සුරතලාගේ නම.

345
00:20:31,520 --> 00:20:34,079
මගේ බබාට!
බබා බැක්ස්ටර්!

346
00:20:34,080 --> 00:20:37,199
ඒ තමයි කැතම බල්ලා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.(සිනා)

347
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
උපන් දිනය, ස්ථානය, උපන් දිනය.
ඒකෙන් බාගයකට අපිට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

348
00:20:39,840 --> 00:20:41,319
ඔව්, සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

349
00:20:41,320 --> 00:20:44,279
ඔබට ඒ හරහා යන්න පුළුවන්
මුරපද ආරක්ෂණ ප්‍රශ්න කිහිපයක්,

350
00:20:44,280 --> 00:20:47,159
නමුත් එය තවමත් කිසිවක් නැත.
නැහැ, නැහැ, එය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත

351
00:20:47,160 --> 00:20:48,879
අපි ඔහුගේ දුරකථන අංකය ගත්තොත්
සහ ඊමේල්.

352
00:20:48,880 --> 00:20:51,719
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
අපි මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

353
00:20:51,720 --> 00:20:54,479
ලින්ඩ්සිගේ සිට අපට පෙනෙන පරිදි
සිතුවිලි අවුස්සන පැතිකඩ,

354
00:20:54,480 --> 00:20:57,399
ඇයට සාරාංශ වෘත්තියක් තිබේ
නිරූපිකාවක් වීම, බලපෑම් කරන්නා,

355
00:20:57,400 --> 00:20:59,359
සහ Lumen Skincare හි නිර්මාතෘ.
ඔව්,

356
00:20:59,360 --> 00:21:01,959
"මම ජීවත් වෙනවා
තාත්තාගේ මුදල් පැකේජ වෘත්තිය."

357
00:21:01,960 --> 00:21:04,599
හරිද? ඉතින්, අපි සෙට් වෙමු
ව්යාජ ආකෘති නිර්මාණ ආයතනයක්.

358
00:21:04,600 --> 00:21:06,719
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි ඒකට Neoteric කියමු.

359
00:21:06,720 --> 00:21:08,399
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හරියටම.

360
00:21:08,400 --> 00:21:10,919
ඒක නිරූපණ ආයතනයක්
නිර්මාණශීලීත්වයේ නව යුගය සඳහා.

361
00:21:10,920 --> 00:21:13,879
අපි එය එහිම වෙබ් අඩවියක් සමඟ පිම්ප් කරන්නෙමු,
එය පිරිසිදු ලෙස පෙනෙන්න.

362
00:21:13,880 --> 00:21:15,999
ඇලෙක්ස්, ඔබ මෙහි පැමිණේ.
පහසුයි.

363
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
දක්වා අපි එය සම්බන්ධ කරමු
Instagram ගිණුමක්.

364
00:21:17,800 --> 00:21:20,839
අපි සමහර අනුගාමිකයින් මිල දී ගන්නෙමු
සහ තනතුරු කිහිපයක්.

365
00:21:20,840 --> 00:21:22,279
හොඳටම පේනවා.

366
00:21:22,280 --> 00:21:24,719
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
හරි. අපි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.

367
00:21:24,720 --> 00:21:28,959
අපි කියනවා, "හායි, අපිට එකක් තියෙනවා
විවෘත වාත්තු, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

368
00:21:28,960 --> 00:21:32,160
බොහෝ ආදරය, නියෝටරික් මාදිලි," සහ...

369
00:21:33,160 --> 00:21:34,439
යවා ඇත.

370
00:21:34,440 --> 00:21:36,399
අවසානය.

371
00:21:36,400 --> 00:21:37,839
ඔව්, කයිල්?

372
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
ඔව් කොල්ලා.
නියමයි.

373
00:21:43,120 --> 00:21:45,879
ඇය ටයිප් කරනවා.
- ගොන් කතා.
- ඇය මොනවද කියන්නේ?

374
00:21:45,880 --> 00:21:47,559
ඇය මගුලක් නොවේ.
ඇය නැවතුණා.

375
00:21:47,560 --> 00:21:50,359
පින්තූර පෙන්වන්න හෝ එය සිදු නොවීය.
හරි.

376
00:21:50,360 --> 00:21:53,199
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇයට හෙට හමුවීමට අවශ්‍යයි.

377
00:21:53,200 --> 00:21:54,999
කට වහපන්.
කුමක් ද?

378
00:21:55,000 --> 00:21:56,439
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

379
00:21:56,440 --> 00:21:58,039
ආ...

380
00:21:58,040 --> 00:22:01,839
මම, "හායි, ලින්ඩ්සි.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. ”

381
00:22:01,840 --> 00:22:04,799
ඔව්, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
ඔබට 12 ක් පමණ පෙනේ.

382
00:22:04,800 --> 00:22:09,639
අපොයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබ සිතන්න
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිද?
- ඔව්.

383
00:22:09,640 --> 00:22:12,079
(REWIND)

384
00:22:12,080 --> 00:22:15,719
හායි, ලින්ඩ්සි.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

385
00:22:15,720 --> 00:22:18,039
මම දන්නවා. ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි.

386
00:22:18,040 --> 00:22:21,039
ඔහ්, අපි ඇත්තෙන්ම කැමතියි
ඔබ උද්ඝෝෂණයට

387
00:22:21,040 --> 00:22:23,599
නමුත් ඔබ 21 ට අඩු නිසා,

388
00:22:23,600 --> 00:22:27,239
අපට සම්බන්ධතා තොරතුරු අවශ්‍ය වේ
- ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු.
- ෂුවර්.

389
00:22:27,240 --> 00:22:29,319
ඔහ්, එන්න.
පහසු වැඩියි.

390
00:22:29,320 --> 00:22:31,519
කවදාවත් වැඩි වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය.

391
00:22:31,520 --> 00:22:33,559
ඔහ්, මගුලක්.
එය වර්ණනාවක් විය.

392
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
නෑ එයා අම්මගෙ විස්තර එව්වා.

393
00:22:36,600 --> 00:22:38,879
ඒක හොඳ උත්සාහයක්.

394
00:22:38,880 --> 00:22:42,599
ඔහ්, ඒක තමයි. මගුලක්...
හරි, ඉන්න, ඉන්න.

395
00:22:42,600 --> 00:22:47,439
ලින්ඩ්සේගේ අම්මා ගැන අපි දන්නේ මොනවාද?
ඇය දොන් හර්ඩ්ගේ බිරිඳද?

396
00:22:47,440 --> 00:22:50,080
ඇත්ත වශයෙන්ම හිටපු බිරිඳ.
දැන් අවුල් උසාවි නඩුවක්.

397
00:22:51,000 --> 00:22:53,919
මල්ලි එයාව හෝදන්න යනවා
හැම මගුල් සතයක් සඳහාම.

398
00:22:53,920 --> 00:22:55,959
ඇය කළ යුතු පරිදි.
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

399
00:22:55,960 --> 00:22:58,439
ඒක හොඳයි. අපිට පුළුවන්
දික්කසාදය අපේ ලෙස භාවිතා කරන්න.

400
00:22:58,440 --> 00:23:01,159
Lindsey අපිට Vivian ගේ email එක දුන්නා.
ඇය සමාජවාදියෙකි.

401
00:23:01,160 --> 00:23:04,319
මසුන් ඇල්ලීම ටිකක්
- උපක්රමය කරනු ඇත.
- හරි.

402
00:23:04,320 --> 00:23:06,959
හුක්, ලයින් සහ බැල්ලි ගිලෙන්න.

403
00:23:06,960 --> 00:23:08,759
හරි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

404
00:23:08,760 --> 00:23:10,679
(සිනා)
මම ෆේක් එකවුන්ට් එකක් හදාගන්නම්

405
00:23:10,680 --> 00:23:12,439
ඇගේ නීති කණ්ඩායමේ සිටින බව මවාපාමින්

406
00:23:12,440 --> 00:23:14,919
සහ ඇය දෙස බැලීමට ඉල්ලා සිටින්න
දික්කසාදය සමඟ කළ යුතු ගොනු.

407
00:23:14,920 --> 00:23:16,519
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

408
00:23:16,520 --> 00:23:19,239
ඉන්න, නිසැකවම ඇය දන්නවා
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ කණ්ඩායම කවුද?

409
00:23:19,240 --> 00:23:22,239
ඇය සහායකයාගේ නම දැන ගනු ඇත,
ඉතින් අපි අලුත් එකක් හදන්නම්.

410
00:23:22,240 --> 00:23:25,319
- කටුක වීම.
- එක් ක්ලික් කිරීමක්
ඇයව අපගේ පිවිසුම් පිටුවට රැගෙන යනු ඇත.

411
00:23:25,320 --> 00:23:28,039
ඇය පුරන විට, Keylogger
ඇයගේ මුරපදය අල්ලා ගනු ඇත.

412
00:23:28,040 --> 00:23:30,399
එතකොට අපිට ඇති
ඇයගේ ඊමේල් වෙත සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය.

413
00:23:30,400 --> 00:23:32,919
ඒක විකාර සම්භාව්‍යයක්.

414
00:23:32,920 --> 00:23:34,839
කයිල්, ඔබ දන්නවා
ඒක අපරාධයක් නේද?

415
00:23:34,840 --> 00:23:36,919
අනේ ඔව් බබා.

416
00:23:36,920 --> 00:23:38,399
ඉතින් දැන් මොකද?

417
00:23:38,400 --> 00:23:39,720
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
(දැනුම්දීමේ ඇඟවීම)

419
00:23:52,120 --> 00:23:53,560
(අභිරහස් සංගීතය)

420
00:24:49,200 --> 00:24:51,039
හලෝ?

421
00:24:51,040 --> 00:24:52,680
මම මෙහේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
තත්පරයක්.

422
00:25:01,960 --> 00:25:04,080
යෝ.
මොකක් ද වෙන්නේ?

423
00:25:05,320 --> 00:25:06,720
ඔබේ කමිසය පිටුපස සිට ඉදිරියෙන් ඇත.

424
00:25:08,320 --> 00:25:10,319
අපොයි.

425
00:25:10,320 --> 00:25:11,400
සමාවන්න, තත්පරයක්.

426
00:25:18,800 --> 00:25:21,240
(සිනාසෙයි)
හූ!

427
00:25:22,560 --> 00:25:25,599
- ඉතා තියුණු.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබට ගීත පහක් නම් කළ හැකිද?

428
00:25:25,600 --> 00:25:27,759
ඔව්, ඔව්, ඔව්. හේයි බලන්න.

429
00:25:27,760 --> 00:25:29,880
අනුමාන කරන්න කවුද?
WHO?

430
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
ඔයා බොරු කියන්නේ.

431
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
මා කළ යුතුද...

432
00:25:43,600 --> 00:25:47,439
මම එයාට ටිකක් යවන්නද
- සුබ රාත්‍රියක්?
- ඒක නවත්වන්න.

433
00:25:47,440 --> 00:25:49,759
ඔබේ නරකම අදහස් සියල්ල කරන්න
උදේ 4ට එන්නද?

434
00:25:49,760 --> 00:25:52,359
හොඳයි, කිසිම සද්දයක් නැහැ

435
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
සහ බාධාවක් නැත, ඒ නිසා ...

436
00:25:55,240 --> 00:25:57,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

437
00:25:57,200 --> 00:25:59,960
ඒ වගේම ඔබේ දෙමාපියන් අමතක කරන්න එපා
ඔබ නිශාචර වීම ගැන?

438
00:26:01,320 --> 00:26:04,239
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ අම්මා
ටිකක් කරදර වෙනවා,

439
00:26:04,240 --> 00:26:08,199
ඒ වගේම මගේ තාත්තා පිටරට රැකියාවක් කරනවා
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

440
00:26:08,200 --> 00:26:10,079
(සිනාසෙයි)

441
00:26:10,080 --> 00:26:12,439
ඔහු නැවතත් කුමක් කරයිද?

442
00:26:12,440 --> 00:26:15,439
ඔහු ඩුබායිහි තොරතුරු තාක්ෂණ උපදේශකයෙක්.

443
00:26:15,440 --> 00:26:17,679
හහ්...

444
00:26:17,680 --> 00:26:19,360
ඔහු ඊළඟට එන්නේ කවදාද?

445
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
ආ... නත්තල් කාලෙ.

446
00:26:23,240 --> 00:26:25,159
අපොයි.

447
00:26:25,160 --> 00:26:27,159
ඒක ගොඩක් කල්.

448
00:26:27,160 --> 00:26:29,679
මම ඔයාව එවන්නම්
දැන් ඔහුගේ තිර රුවක්.

449
00:26:29,680 --> 00:26:30,999
සූදානම්ද?

450
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
ම්ම්-හ්ම්.

451
00:26:33,600 --> 00:26:35,399
(සිනාසෙයි)

452
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
මගුල, ඔහු ඔබ වගේ.

453
00:26:37,920 --> 00:26:39,759
පමණක්...

454
00:26:39,760 --> 00:26:42,679
අඩු... කඩවසම්?

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
ඔයා හිතන්නේ මම කඩවසම් කියලා.

456
00:26:45,840 --> 00:26:47,759
ඔයා හිතන්නේ මම කඩවසම් කියලා.

457
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
නැහැ, මට කියන්න බැහැ
වෙබ් කැමරාව, ඉතින්...

458
00:26:52,520 --> 00:26:54,479
වාව්.

459
00:26:54,480 --> 00:26:56,479
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

460
00:26:56,480 --> 00:26:58,599
මම දන්න කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්...

461
00:26:58,600 --> 00:27:01,240
මම කිව්වේ, සමහර විට මට ණයට දෙන්න
ගුවන් ගමනක් සඳහා යම් මුදලක්.

462
00:27:02,360 --> 00:27:04,119
ඔහ්...

463
00:27:04,120 --> 00:27:06,439
හොඳයි, සමහර විට
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

464
00:27:06,440 --> 00:27:08,399
හ්ම්... මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහු ...

465
00:27:08,400 --> 00:27:10,319
ඔහ්...
ඔහු තරමක් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්,

466
00:27:10,320 --> 00:27:13,039
සහ මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය මත.

467
00:27:13,040 --> 00:27:15,839
ඒ වගේම ඔයා බයයි, හරිද?
නැත.

468
00:27:15,840 --> 00:27:18,519
- මම බය නැහැ.
- ඔයා බයයි.
එයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

469
00:27:18,520 --> 00:27:20,519
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

470
00:27:20,520 --> 00:27:22,039
ඔව්, ඔයා බයයි.

471
00:27:22,040 --> 00:27:24,919
හරි, මගුල්.
- අපි දැන් ඔහුට කතා කරමු.
- හරි.

472
00:27:24,920 --> 00:27:26,719
ඔබ ඔබේ ඩයපර් දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න

473
00:27:26,720 --> 00:27:28,319
ඒ නිසා ඔබ ඔබම ජරාවට පත් නොවන්න.

474
00:27:28,320 --> 00:27:30,439
ඔබට මා එල්ලා තැබීමට අවශ්‍යද?
නැහ්, විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍යද?

475
00:27:30,440 --> 00:27:34,240
නැහැ, මම හොඳින්. මට පුළුවන්
- මෙය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කරන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

476
00:27:35,560 --> 00:27:37,719
ඔබට නිකම්ම විය හැකිය
දැන් ඉන්න කලින්...

477
00:27:37,720 --> 00:27:40,960
(දැඩි සංගීතය)

478
00:27:43,840 --> 00:27:46,399
කතා කරන්න එපා.

479
00:27:46,400 --> 00:27:48,439
(මැඩගත් සිනහව)

480
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
(බීප්, දුරකථන හඬ)

481
00:27:50,760 --> 00:27:52,239
ඔබ එල්ලා තැබුවේ නැත.

482
00:27:52,240 --> 00:27:54,359
(සිනාසෙයි)

483
00:27:54,360 --> 00:27:57,080
(සංගීතය දිගටම)

484
00:28:02,640 --> 00:28:05,279
හරි, ඉතින්, ඩොන් සහ ලින්ඩ්සේ
එකට brunch එකේ ඉන්න යනවා

485
00:28:05,280 --> 00:28:06,919
පැය දෙකයි විනාඩි 15කින්.

486
00:28:06,920 --> 00:28:09,279
ඒ අපේ කවුළුවයි.
මම ඔහුගේ ජාලයට කතා කරන්නම්

487
00:28:09,280 --> 00:28:11,479
සහ ඔහුගේ අංකය මාරු කරන්න
මගේ දුරකථනයට.

488
00:28:11,480 --> 00:28:13,959
එවිට මට ප්රවේශය තිබිය යුතුය
ඔහුගේ ක්‍රිප්ටෝ මුදල් පසුම්බියට.

489
00:28:13,960 --> 00:28:15,479
Sid, ඔබට ප්රවේශය ලබා ගත යුතුය

490
00:28:15,480 --> 00:28:17,119
කැෆේ එකට CCTV. ඔව් කොල්ලා.

491
00:28:17,120 --> 00:28:18,879
ඇලෙක්ස්, ඩොන් දෙස බලා සිටින්න.

492
00:28:18,880 --> 00:28:20,999
ඇසිපිය ගහන්නවත් එපා.
මම කොහොමත් ඇසිපිය හෙළන්නේ නැහැ.

493
00:28:21,000 --> 00:28:24,439
හරි, Petey, මචන්, මතක තියාගන්න
අපි ඩොන් ගැන රැස් කරගත් සියලු තොරතුරු?

494
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
මේක හීතල නෑ බන්.
මචන්, ඔයාට ඒක ලැබුනද?

495
00:28:28,840 --> 00:28:31,559
එය අතේ තබා ගන්න, හරිද?
මට එය අවශ්‍ය විය හැක.

496
00:28:31,560 --> 00:28:34,119
(ඩයලින් ටෝන්)

497
00:28:34,120 --> 00:28:36,239
ඇමතීමට ස්තූතියි.
අපගේ සියලුම උපදේශකයින්...

498
00:28:36,240 --> 00:28:38,559
හෙලෝ, මේ කාර්ලා
ෆෝමොබයිල් කථනයෙන්.

499
00:28:38,560 --> 00:28:40,719
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

500
00:28:40,720 --> 00:28:43,279
ඔහ්, කාර්ලා,
ඔබ පිළිතුරු දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

501
00:28:43,280 --> 00:28:44,719
මෙතන ඩෝන් ඇහෙනවා.

502
00:28:44,720 --> 00:28:46,919
මම පැය ගාණක් නතර වෙලා.

503
00:28:46,920 --> 00:28:48,759
බලන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද හරිද?

504
00:28:48,760 --> 00:28:52,239
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ
සහ මෙහි තරමක් ඝෝෂාකාරී ය.

505
00:28:52,240 --> 00:28:55,119
දැන් අහන්න, ගේට්ටුව වැහෙනවා
පහෙන් සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

506
00:28:55,120 --> 00:28:56,839
මගේ දුරකථනය නැති වී ඇත

507
00:28:56,840 --> 00:28:59,479
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ පරණ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද කියලා

508
00:28:59,480 --> 00:29:00,919
මගේ අලුත් එකට මාරු උනා.

509
00:29:00,920 --> 00:29:03,519
එය භයානක දවසක් විය.
පීඩනය යෙදීම ගැන කණගාටුයි.

510
00:29:03,520 --> 00:29:04,999
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.

511
00:29:05,000 --> 00:29:06,799
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලන්න.

512
00:29:06,800 --> 00:29:09,759
පළමුව, මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
හඳුනාගැනීමේ ප්රශ්න කිහිපයක්.

513
00:29:09,760 --> 00:29:11,719
ඒක මට එතන ඇහෙන උච්චාරණයක්ද,
කාර්ලා?

514
00:29:11,720 --> 00:29:15,199
ඒ ස්කොට්ලන්ත ද?
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

515
00:29:15,200 --> 00:29:18,439
එය මගේ කනට සංගීතයක්,
කාර්ලා, ඔබ දන්නවා.

516
00:29:18,440 --> 00:29:20,119
හරි.

517
00:29:20,120 --> 00:29:22,039
බලන්න, මට ගත හැකිද?
ඔබේ උපන් දිනය?

518
00:29:22,040 --> 00:29:26,319
ඔව්, එසේ වනු ඇත
1971 6 වෙනිදා 28 වෙනිදා.

519
00:29:26,320 --> 00:29:28,759
සහ ඔබගේ වත්මන් පදිංචිය?

520
00:29:28,760 --> 00:29:30,319
500 හේන්ස් මාවත.

521
00:29:30,320 --> 00:29:32,559
- නියමයි.
- ගේට්ටුව පෙනේ
ඉක්මනින් වැහෙනවා වගේ.

522
00:29:32,560 --> 00:29:35,719
හොඳයි, මට අවශ්යයි
එක් අවසාන ආරක්ෂක ප්රශ්නයක්.

523
00:29:35,720 --> 00:29:38,039
ඔබ කැමතිම සුරතලාගේ නම කුමක්ද?

524
00:29:38,040 --> 00:29:39,719
(දැඩි සංගීතය)

525
00:29:39,720 --> 00:29:41,919
මට සමාවෙන්න, කාර්ලා, නැවතත් කියන්න.

526
00:29:41,920 --> 00:29:44,039
ඔබ කැමතිම සුරතලාගේ නම කුමක්ද?

527
00:29:44,040 --> 00:29:46,919
ආ...
කාර්ලා, සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

528
00:29:46,920 --> 00:29:48,399
සමාවෙන්න?

529
00:29:48,400 --> 00:29:51,319
ආයුබෝවන්?
කාර්ලා, බැක්ස්ටර්.

530
00:29:51,320 --> 00:29:53,319
බැක්ස්ටර් යනු මගේ ප්‍රියතම සුරතල් නමයි.

531
00:29:53,320 --> 00:29:57,319
ඔහ්, හරි. මට මොහොතක් දෙන්න
මම මෙය පද්ධතියට එරෙහිව පරීක්ෂා කරමි.

532
00:29:57,320 --> 00:30:01,639
ස්තූතියි, කාර්ලා. එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිගු නොවිය යුතුය. (නොසන්සුන් සිනහව)

533
00:30:01,640 --> 00:30:04,680
(සංගීතය දිගටම)

534
00:30:11,720 --> 00:30:13,119
හරි මම දන්නවා ඔයා හදිස්සියි කියලා.

535
00:30:13,120 --> 00:30:16,359
ඒ නිසා මම සුළු පියවර කිහිපයක් මඟ හැරියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් ගෙන යාමට.

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,999
ඉතින්, ඔබේ නව දුරකථනය
දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

537
00:30:20,000 --> 00:30:22,119
(දැනුම්දීම)

538
00:30:22,120 --> 00:30:24,039
කාර්ලා, ඔබ දේවදූතයෙක්.

539
00:30:24,040 --> 00:30:27,039
අපොයි!
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. සහ...

540
00:30:27,040 --> 00:30:29,840
අවසාන ප්‍රශ්නය පමණි.

541
00:30:32,040 --> 00:30:35,119
නමුත් ඔබ අසා ඇති දොන් ද?

542
00:30:35,120 --> 00:30:38,319
(සහන සුසුම් හෙළීම, සිනහව)

543
00:30:38,320 --> 00:30:40,279
ඔයා දන්නවනේ, ක්ලාරා,

544
00:30:40,280 --> 00:30:43,399
මම කිව්වා නම් මට පුළුවන්ද?
එය අපගේ කුඩා රහසක් ලෙස තබා ගන්නද?

545
00:30:43,400 --> 00:30:45,399
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

546
00:30:45,400 --> 00:30:48,480
එය සතුටක් වී ඇත.
මතක තබා ගන්න, අපගේ කුඩා රහස.

547
00:30:49,560 --> 00:30:50,999
හරි, ආයුබෝවන්.

548
00:30:51,000 --> 00:30:52,759
බායි-බායි, බායි-බායි.

549
00:30:52,760 --> 00:30:54,959
ශුද්ධයි, එය වැඩ කළා.
Woo!

550
00:30:54,960 --> 00:30:56,799
අපි යමු බබා.

551
00:30:56,800 --> 00:30:59,359
CCTV තවමත් Windows XP ක්‍රියාවිරහිතයි.

552
00:30:59,360 --> 00:31:01,479
ලැජ්ජයි!

553
00:31:01,480 --> 00:31:04,119
හරි, හරි, මට තියෙනවා
දුරකථනය දෙස ඇස්.

554
00:31:04,120 --> 00:31:05,679
අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

555
00:31:05,680 --> 00:31:07,279
හරි, අපි යමු, ඊමේල් කරන්න.

556
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
(UPBEAT Music)

557
00:31:09,520 --> 00:31:11,680
හරි, මම නැවත සකස් කරනවා
ඔහුගේ මුරපදය.

558
00:31:13,880 --> 00:31:15,119
(දැනුම්දීම)

559
00:31:15,120 --> 00:31:18,000
සත්‍යාපන කේතය ලැබුණා.
හරි, එන්න, එන්න.

560
00:31:19,160 --> 00:31:21,440
සහ මම ඇතුලේ.
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.

561
00:31:24,480 --> 00:31:27,399
ඉන්න, නිරුවත් ඊමේල් එවන්නේ කවුද?
අපි කොහොමද බලන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

562
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
සමාවෙන්න, අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

563
00:31:29,040 --> 00:31:30,839
මට බලන්න දෙන්න, හරිද?

564
00:31:30,840 --> 00:31:34,399
එය අත්හැර, ලොග් අවුට් වන්න.
හරි, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

565
00:31:34,400 --> 00:31:36,239
මම හිතන්නේ මම මේක හරි නැහැ.

566
00:31:36,240 --> 00:31:41,679
ඔහ්, ඉන්න, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.
අපොයි, තව මුරපදයක් තියෙනවා.

567
00:31:41,680 --> 00:31:43,519
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය බීජ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ද?

568
00:31:43,520 --> 00:31:45,359
නැත, එය තවත් මුරපදයකි.

569
00:31:45,360 --> 00:31:47,159
එය වර්ග කරන්න.
මම එය මත සිටිමි, මම එය මත සිටිමි.

570
00:31:47,160 --> 00:31:49,159
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ෂිට්, ඇය චලනය වෙනවා.

571
00:31:49,160 --> 00:31:51,399
ඇය චලනය වන්නේ ඇයි?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, චලනය?

572
00:31:51,400 --> 00:31:53,519
ඇය ඉවතට යනවා
මගුල් මේසයෙන්.

573
00:31:53,520 --> 00:31:56,479
එයා ෆෝන් එක බලන්නයි යන්නේ.
අපි දැන් ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

574
00:31:56,480 --> 00:31:59,439
මම එහි සිටිමි, හරිද? මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් වෙලාව.

575
00:31:59,440 --> 00:32:02,719
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- ඔහු යනවා
එය විසන්ධි වී ඇති බව වටහා ගන්න.

576
00:32:02,720 --> 00:32:04,280
නිකමට දාලා ලොග් අවුට් වෙන්න මචන්.

577
00:32:05,840 --> 00:32:08,199
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

578
00:32:08,200 --> 00:32:09,719
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

579
00:32:09,720 --> 00:32:11,599
(දුරකථනය නාද වේ) මගුලක්!

580
00:32:11,600 --> 00:32:13,999
ලින්ඩ්සි මට කතා කරනවා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:32:14,000 --> 00:32:16,479
මම ඉන්නේ ඩොන්ගේ අංකයේ,
ඇය සිතන්නේ ඇය ඔහුට කතා කරන බවයි.

582
00:32:16,480 --> 00:32:20,159
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා!
- පාඨමාලාව
මම ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ.

583
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
මා කුමක් කිව යුතුද,
මා පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් ද?

584
00:32:22,320 --> 00:32:24,519
යමක්.
ඕන මගුලක් කරන්න.

585
00:32:24,520 --> 00:32:27,560
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සිපගන්න හෝ සිප නොගන්න?
යන්තම් යවන්න, කයිල්.

586
00:32:29,960 --> 00:32:33,159
මගුලක්... එයා වචනාර්ථයෙන්
මගුල බලන්න යනවා.

587
00:32:33,160 --> 00:32:35,959
කයිල්, එය අමතන්න, ඉවත් වන්න.
නෑ නෑ නෑ අපි කිට්ටු වැඩියි.

588
00:32:35,960 --> 00:32:39,279
ෂිට්, අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
ඊමේල් වැඩියි.

589
00:32:39,280 --> 00:32:42,159
ඔබ තවම කිසිවක් කර නැත,
ඔබට ඉවත් විය හැක. දැන් ලොග් අවුට් වෙන්න.

590
00:32:42,160 --> 00:32:44,599
අපි එහෙම හොයන්න යන්නේ නැහැ.
මම යන්නේ නැහැ.

591
00:32:44,600 --> 00:32:47,519
ෆක්, ෆක්, ෆක්.
ස්ක්‍රිප්ට් එකක් පාවිච්චි කරන්න.

592
00:32:47,520 --> 00:32:50,439
එය විශේෂ සමඟ වචන හුදකලා කරනු ඇත
අක්ෂර, ලොකු අකුරු.

593
00:32:50,440 --> 00:32:51,919
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හුදෙක් එය කරන්න.

594
00:32:51,920 --> 00:32:54,599
(සංගීතය දිගටම)

595
00:32:54,600 --> 00:32:56,799
Petey, මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

596
00:32:56,800 --> 00:32:58,280
යන්තම් ඉක්මන් කරන්න.

597
00:32:59,680 --> 00:33:01,159
අපොයි, ජරාව, ජරාව.

598
00:33:01,160 --> 00:33:02,319
මට මොහොතක් දෙන්න.

599
00:33:02,320 --> 00:33:05,719
අපි හිරේ යනවා.
අපි හිරේ යනවා!

600
00:33:05,720 --> 00:33:07,239
අපොයි.
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද

601
00:33:07,240 --> 00:33:09,079
මම වගේ අයට
හිරේ, ඔයා කෙලවෙනවාද?

602
00:33:09,080 --> 00:33:11,959
ඇය ආපසු එනවා, ඇය එනවා
- ආපසු.
- ඔහ්, මගුලක්.

603
00:33:11,960 --> 00:33:16,319
මෙන්න අපි ගියා, මට තියෙනවා
- තවත් එක් වෙඩි පහරක්.
- කතා කරන්න, මිනිහෝ.

604
00:33:16,320 --> 00:33:20,679
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

605
00:33:20,680 --> 00:33:22,679
කුමක් ද? කයිල්, මොකක්ද?

606
00:33:22,680 --> 00:33:26,079
කුමක් ද?

607
00:33:26,080 --> 00:33:27,399
එය Dogecoin වේ.

608
00:33:27,400 --> 00:33:30,599
- ඒක මගුල Dogecoin.
- හරි, කවුද
- සැලකිලිමත්ද? ඉක්මන් කරන්න.
- ඒක එලියට ගන්න.

609
00:33:30,600 --> 00:33:32,640
හරි, හරි, හරි.

610
00:33:33,800 --> 00:33:35,719
එයා කියන දේ මට කියන්න බෑ.

611
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
අනේ ඔව් ඔව්. ඔතන ඉන්න,
මෝඩ බැල්ලි. එතන ඉන්න.

612
00:33:39,600 --> 00:33:41,599
මට ඒක තියෙනවා.
- ඔව්?
- ඔව්!

613
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
ඔව්? ලොග් ඕෆ් වෙමු එහෙනම්.
තත්පර දෙකක්.

614
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
හරි, මම එළියට, මම එළියට.

615
00:33:47,960 --> 00:33:49,159
මම සිම් එක බදිනවා.

616
00:33:49,160 --> 00:33:51,680
(දැඩි සංගීතය)

617
00:33:53,160 --> 00:33:54,639
(ගිනි ඝෝෂාව)

618
00:33:54,640 --> 00:33:57,439
මචන්.

619
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

620
00:34:00,080 --> 00:34:01,839
අපි හොඳද? කයිල්?

621
00:34:01,840 --> 00:34:03,880
හොඳයිද? අපි හොඳද?

622
00:34:05,440 --> 00:34:07,159
අපි හොඳද?

623
00:34:07,160 --> 00:34:08,839
(SIGHS)

624
00:34:08,840 --> 00:34:11,879
(උද්යෝගිමත් කෑගැසීම)

625
00:34:11,880 --> 00:34:14,319
මම මගුල්...
ඔව්!

626
00:34:14,320 --> 00:34:15,519
හරි, හරි, හරි.

627
00:34:15,520 --> 00:34:17,799
මම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

628
00:34:17,800 --> 00:34:20,079
එය 100K පමණි
සහ එය Dogecoin වේ.

629
00:34:20,080 --> 00:34:22,319
100K විතරද?
කුමක් ද?

630
00:34:22,320 --> 00:34:25,399
අනේ දෙවියනේ කයිල් මට අන්තිමට පුළුවන්
එම ශිෂ්ණය විශාල වීම සඳහා ගෙවන්න.

631
00:34:25,400 --> 00:34:27,759
කාරණය ඔප්පු කර ඇත. හොඳින් කළා.
ඒ උනාට අපිට තියාගන්න බෑ.

632
00:34:27,760 --> 00:34:29,719
අනේ දෙවියනේ ඔයා
ඒ වගේ මගුලක්.

633
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
කට වහපන් මචන්. ඉදිරියට එන්න.

634
00:34:31,120 --> 00:34:32,439
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

635
00:34:32,440 --> 00:34:35,319
එය 100K. අපි ලක්ෂ 100ක් හොරකම් කළා.

636
00:34:35,320 --> 00:34:37,039
කෝඩ් වඳුරා, ඔබට සැමට ස්තූතියි.

637
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
මේක මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි මචන්.

638
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
ඔහුට සාගරයේ බිඳුවක්. අපි
පිරිසිදු. සියල්ල මකා ඇත.

639
00:34:43,800 --> 00:34:45,959
ඔව්, ඒක crypto.
පොලිසියේ අය මගුලක් දන්නේ නැහැ.

640
00:34:45,960 --> 00:34:48,680
නිකමට... ආපහු දාන්න මචන්.

641
00:34:49,760 --> 00:34:51,959
ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා
ඒක ආපහු දාන්න, Petey.

642
00:34:51,960 --> 00:34:55,879
මෙය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය.
ඔයාට Stanford යන්න ඕන නේද?

643
00:34:55,880 --> 00:34:57,239
ඔව්.
ඔව්?

644
00:34:57,240 --> 00:34:58,639
පැහැදිලිවම, ඔව්.

645
00:34:58,640 --> 00:35:01,079
ඉතින් මොනවද තියෙන අවස්ථා
ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීම ගැන?

646
00:35:01,080 --> 00:35:05,879
එය කුමක් ද? එය වගේද
1000න් 1ක්ද නැත්නම් 10000න් 1ක්ද?

647
00:35:05,880 --> 00:35:07,599
මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා
ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්.

648
00:35:07,600 --> 00:35:09,599
හරි, ඉතින් ඇයි ඒක අහම්බෙන් තියන්නේ?

649
00:35:09,600 --> 00:35:12,719
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි
මේ සියලුම යෙදුම් ගොනා

650
00:35:12,720 --> 00:35:16,159
සමහර ධනවත් දරුවන්ගේ දෙමාපියන්
ඔහුට පෝලිම මඟ හැරීමට ගෙවන්නද?

651
00:35:16,160 --> 00:35:17,959
ඔය මගුල ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

652
00:35:17,960 --> 00:35:19,679
ඇයි නැත්තේ? යාලුවනේ, ඒක හොයාගන්න බෑ.

653
00:35:19,680 --> 00:35:22,199
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- පීටී.
- ලූනු විශ්වාස කරන්න.

654
00:35:22,200 --> 00:35:25,759
ලූනු විශ්වාස කරන්න.

655
00:35:25,760 --> 00:35:28,919
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ. බලන්න,
ටියුෂන් විතරක් අවුරුද්දකට 100K.

656
00:35:28,920 --> 00:35:30,799
අපිට තව හදන්න පුළුවන්.

657
00:35:30,800 --> 00:35:34,839
- කුමක් ද?
- මේකට සූත්‍රයක් තියෙනවා.
අපි පර්යේෂණ කරනවා.

658
00:35:34,840 --> 00:35:38,279
එසේ නොකරන ආයෝජකයින් අපට හමු වේ
ඔවුන් ආයෝජනය කර ඇති දේ දන්නවා.

659
00:35:38,280 --> 00:35:39,959
වෙළෙඳපොළ උච්චාවචනය වේ.

660
00:35:39,960 --> 00:35:43,999
අපි ඉහළ සිට ලිස්සා යනවා, ඔවුන්
- එය නැති වී ඇති බව නොදැනේ.
- අපොයි.

661
00:35:44,000 --> 00:35:47,279
අපිට ඕන තරම් හදන්න පුළුවන්.

662
00:35:47,280 --> 00:35:49,879
නිකමට හිතන්න
ඒ පිලිගැනීමේ ලිපියෙන් මචන්.

663
00:35:49,880 --> 00:35:52,119
සහ සමහර අයගෙන් සියල්ල
සල්ලි තියෙන පරණ කුක්කු.

664
00:35:52,120 --> 00:35:55,120
ක්‍රිප්ටෝ සමඟ පැරණි කුකුළන්. (සිනාසෙයි)

665
00:35:56,600 --> 00:35:58,600
අයියෝ මචන්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

666
00:36:01,520 --> 00:36:03,039
මම ගාස්තු ලබාගෙන මම එළියට ආවා.

667
00:36:03,040 --> 00:36:04,519
ඔව්!
ඒ මගේ කොල්ලා.

668
00:36:04,520 --> 00:36:07,239
ඒ මගේ කොල්ලා. සම්පූර්ණ සංචිතය.
හරි.

669
00:36:07,240 --> 00:36:10,399
ඉතින් අපි මොනවද කියන්නේ?
ගනුදෙනු කරන්න.

670
00:36:10,400 --> 00:36:11,959
(මෘදු හිනාව)

671
00:36:11,960 --> 00:36:16,479
අපි මේක කරමු මගුලක්!

672
00:36:16,480 --> 00:36:18,639
හරි, පළමුව,
අපි අප තුළම ආයෝජනය කළ යුතුයි.

673
00:36:18,640 --> 00:36:21,240
නවෝත්පාදන ස්ථානය
වැඩිදියුණු කිරීමක් අවශ්‍ය වේ.

674
00:36:22,040 --> 00:36:24,719
හරි, හරි. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
ඕනෑවට වඩා කෑදර වෙන්න එපා.

675
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
තව ටිකක්
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

676
00:36:26,720 --> 00:36:29,919
අයියේ අපි? කෑදරද? කවදාවත් නැහැ.

677
00:36:29,920 --> 00:36:33,239
(SASSY Music)

678
00:36:33,240 --> 00:36:35,599
අපතයන්ට විතරයි, ඔව්?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

679
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
බලන්න, එය එසේ සිදු වේ
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් බව.

680
00:36:38,280 --> 00:36:42,759
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් මට ඒවා අවශ්‍යයි
මගුල් ඩොලර් 200ක්.

681
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
උදව්!

682
00:36:46,520 --> 00:36:47,919
අපි ඔවුන්ගේ දුරකථන අංක පතල් කරනවා,

683
00:36:47,920 --> 00:36:50,599
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ප්රශ්න
සහ ඔවුන්ගේ ඊමේල්.

684
00:36:50,600 --> 00:36:53,839
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්,
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න.

685
00:36:53,840 --> 00:36:56,520
(සංගීතය දිගටම)

686
00:37:03,120 --> 00:37:04,999
ආයුබෝවන්.
මගේ ලස්සන පැටියෝ.

687
00:37:05,000 --> 00:37:06,239
පිටපතට ඇලී සිටින්න.

688
00:37:06,240 --> 00:37:08,839
අහන්න, මම මෑතකදී
මගේ ෆෝන් එක නැති වෙලා...

689
00:37:08,840 --> 00:37:10,999
මගේ සිම් එක ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
අලුත් එකට මාරු උනා.

690
00:37:11,000 --> 00:37:13,719
ඔහ්, එය ඔබට ඇති සුන්දර උච්චාරණයකි.

691
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
සියල්ල: මගේ කන්වලට සංගීතය වගේ.

692
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
ඇතුළත සහ පිටත. හරි, මගුලක් නෑ.

693
00:37:19,200 --> 00:37:22,039
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්වාසදායක යමක් සොයා ගැනීම පමණි
කාසිය මිශ්ර කිරීමට ටම්බලර්.

694
00:37:22,040 --> 00:37:26,639
ටම්බලර් හරහා පමණි
- සහ එය ඈවර කරන්නද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

695
00:37:26,640 --> 00:37:30,119
ආයෝජනය නොකරන අය,
ඔවුන් කිසිදා පොහොසත් නොවනු ඇත.

696
00:37:30,120 --> 00:37:31,759
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

697
00:37:31,760 --> 00:37:34,719
එය කොපමණ විය?
මිලක් නියම කරන්න බෑ...

698
00:37:34,720 --> 00:37:35,919
අසනීප මත.

699
00:37:35,920 --> 00:37:37,319
(සංගීතය දිගටම)

700
00:37:37,320 --> 00:37:38,679
(පැමිණෙන පණිවිඩය)

701
00:37:38,680 --> 00:37:43,039
මගුල, මම සල්ලි වලට ආදරෙයි.
මට ලැබුණු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

702
00:37:43,040 --> 00:37:46,519
මේ මගේ grail flip clock එකයි.
අනපේක්ෂිත ලෙස හොඳ තත්ත්වයේ.

703
00:37:46,520 --> 00:37:49,080
(පැමිණෙන පණිවිඩ)

704
00:37:52,040 --> 00:37:53,399
(ශෘංගාරාත්මක මැසිවිලි)

705
00:37:53,400 --> 00:37:56,319
තවත් පැකේජයක් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.
ඔව්, එය ඇඳ මත තබන්න.

706
00:37:56,320 --> 00:37:59,159
ඔයාට මතකද මම
- මේ සති අන්තයේ ඈත?
- ඔව්.

707
00:37:59,160 --> 00:38:01,359
බිට්කොයින් ව්‍යාපාරය
හොඳින් යන බව පෙනේ.

708
00:38:01,360 --> 00:38:03,600
ඔහ්, ක්‍රිප්ටෝ වෙළඳපොල වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී,
අම්මේ.

709
00:38:04,480 --> 00:38:07,559
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
පුද්ගලිකව ව්යාපාරික රැස්වීමක් කරන්න.

710
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
මම කිව්වේ, ගුවන් ගමන් තරමක් ලාභයි
වසරේ මෙම කාලය.

711
00:38:27,680 --> 00:38:30,800
(ප්ලේන් හූෂ්,
සියල්ලෝම සිනාසෙති)

712
00:38:32,400 --> 00:38:37,239
(උද්යෝගයෙන් බබල්)

713
00:38:37,240 --> 00:38:41,239
ඉන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් ලබා ගන්න.
ඒක තමයි.

714
00:38:41,240 --> 00:38:43,839
ඒකද?
ඔව් ඔව්.

715
00:38:43,840 --> 00:38:44,919
ඔව්.

716
00:38:44,920 --> 00:38:46,199
ඔව්, ඒක තත්පරයක් වැඩි කරන්න.

717
00:38:46,200 --> 00:38:48,519
ඔව්. ටිකක් ඉහළට?
නෑ නෑ නෑ.

718
00:38:48,520 --> 00:38:50,519
ඒකයි, ඒකයි. ඔව්.

719
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
හරි.
හරි සිද්.

720
00:38:54,440 --> 00:38:57,079
ඔබට එය තේරුණාද?
අයියේ ඔයා ගන්නවද...

721
00:38:57,080 --> 00:39:00,360
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
(UPBEAT Music)

722
00:39:05,120 --> 00:39:07,759
(ටර්බයින ශබ්දය)

723
00:39:07,760 --> 00:39:10,279
ශුද්ධ ජරාව!
නියමයි!

724
00:39:10,280 --> 00:39:12,679
(සින්ත් සංගීතය)

725
00:39:12,680 --> 00:39:14,720
(Wooing)

726
00:39:23,040 --> 00:39:24,479
(උද්යෝගයෙන් කෑගැසීම)

727
00:39:24,480 --> 00:39:25,800
එය ජීවත් කරවන්න!

728
00:39:29,600 --> 00:39:31,399
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

729
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
Wo-o-o!

730
00:39:35,080 --> 00:39:37,480
අපි ගොඩක් පොහොසත්, කොල්ලෝ!

731
00:39:38,760 --> 00:39:40,239
රසවත්, රසවත්, රසවත්!

732
00:39:40,240 --> 00:39:43,240
(උද්යෝගිමත් YELPS)

733
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
(කෑගැසීම්)

734
00:39:56,200 --> 00:39:59,520
(High-Pitch Music Blasting)

735
00:40:04,600 --> 00:40:08,040
(ජල ධාවනය, ගොළු සංගීතය)

736
00:40:15,760 --> 00:40:17,119
ආයුබෝවන්!

737
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
ඔයා එලියට එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

738
00:40:18,440 --> 00:40:21,120
(බ්ලාස්ටිං මියුසික්)

739
00:40:25,520 --> 00:40:27,159
(දුරකථනය නාද වේ)

740
00:40:27,160 --> 00:40:30,879
(සංගීත වියැකී යාම)

741
00:40:30,880 --> 00:40:34,480
(දැනුම්දීම)

742
00:40:36,400 --> 00:40:37,840
(දැනුම්දීම)

743
00:40:38,680 --> 00:40:41,000
(හෘද ස්පන්දනය)

744
00:40:43,880 --> 00:40:45,400
(එලාම නාද වීම)

745
00:40:47,600 --> 00:40:49,080
(එලාම නාද වීම)

746
00:41:08,360 --> 00:41:10,439
ඇලෙක්ස්! හේයි, බලන්න, මම හිතන්නේ,

747
00:41:10,440 --> 00:41:13,880
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පුද්ගලිකව හමුවීමට උත්සාහ කරන්න, වැනි...

748
00:41:23,640 --> 00:41:25,760
(GROAN)

749
00:41:47,080 --> 00:41:49,600
(MOANS, SNIFFS)

750
00:42:04,920 --> 00:42:06,920
නෑ නෑ නෑ.

751
00:42:18,040 --> 00:42:19,559
(දුරකථනය නාද වේ)

752
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
නෑ නෑ.

753
00:42:25,240 --> 00:42:27,519
(සංගීතය දිගටම)

754
00:42:27,520 --> 00:42:29,719
(දුරකථන ඇමතුම් නාදය)

755
00:42:29,720 --> 00:42:31,799
හරි, බලන්න, මම ...

756
00:42:31,800 --> 00:42:34,240
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
වැරදි අංකය, හරිද?

757
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
(විකෘති වූ විදුලි සංඥා)

758
00:42:38,600 --> 00:42:40,040
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

759
00:42:46,560 --> 00:42:49,839
ඔහ්, ස්තූතියි. එය...
(සිනාසෙයි)

760
00:42:49,840 --> 00:42:53,719
ඒක මගේ තාත්තගේ. කෙසේ හෝ,
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

761
00:42:53,720 --> 00:42:56,159
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

762
00:42:56,160 --> 00:42:59,799
හරි, බලන්න, මම... හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
ඔබට ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

763
00:42:59,800 --> 00:43:01,719
මම ඇත්තටම දිගු රාත්‍රියක් ගත කළා, හරිද?

764
00:43:01,720 --> 00:43:04,720
මට යන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි
නැවත නිදාගන්න, ඔබට හැකි නම් ...

765
00:43:06,080 --> 00:43:08,919
ඔබට හැකි නම් මට දන්වන්න
මේ කුමක් ගැනද, නැත්නම් මම...

766
00:43:08,920 --> 00:43:12,199
ඔබට මගේ අංකය මකා දැමිය හැකි නම්,
- මම එය ගොඩක් අගය කරනවා.
- මට එය තේරෙනවා.

767
00:43:12,200 --> 00:43:15,039
මම දන්නවා මිනිස්සු මගේ Instagram වෙත යන බව
සහ මගේ හිසකෙස්, නියපොතු දෙස බලන්න,

768
00:43:15,040 --> 00:43:17,879
ඇඳුම්, සහ දත්.
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් veneers නොවේ.

769
00:43:17,880 --> 00:43:21,639
සහ ඔවුන් සිතන්නේ ...
ඇය මෝඩයි.

770
00:43:21,640 --> 00:43:23,039
(දැනුම්දීම)

771
00:43:23,040 --> 00:43:26,359
- ඒක එහෙමද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ
ගැන? ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,440
(දැනුම්දීම, දුරකථනය නාද වීම)
ඔයා හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා.

773
00:43:31,120 --> 00:43:34,280
ඒ වගේම මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

774
00:43:35,680 --> 00:43:37,239
ඔබ කයිල් ඇන්ඩෲ පීටර්ස්.

775
00:43:37,240 --> 00:43:38,519
(දැනුම්දීම)

776
00:43:38,520 --> 00:43:40,119
ඔබ ලන්ඩනයේ සිට.

777
00:43:40,120 --> 00:43:41,519
(දැනුම්දීම)

778
00:43:41,520 --> 00:43:44,119
ඔබ ඕක්බරෝ පාසලට යන්න.
(දැනුම්දීම)

779
00:43:44,120 --> 00:43:46,479
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

780
00:43:46,480 --> 00:43:48,119
හරි.

781
00:43:48,120 --> 00:43:50,599
හරි, බලන්න.

782
00:43:50,600 --> 00:43:53,079
අපිට පුළුවන්...
මට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන්, හරිද?

783
00:43:53,080 --> 00:43:55,679
(සිනහව, තියුණු ආශ්වාසය)

784
00:43:55,680 --> 00:43:57,679
එන්න.

785
00:43:57,680 --> 00:43:59,399
අපි ගොනා කපමුද?

786
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
හරි ඉතින්... ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

787
00:44:02,480 --> 00:44:03,640
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

788
00:44:07,040 --> 00:44:09,159
හොඳයි...

789
00:44:09,160 --> 00:44:10,680
මම දන්නවා මිලියන 25 කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.

790
00:44:14,360 --> 00:44:15,879
නැත.

791
00:44:15,880 --> 00:44:17,200
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ.

792
00:44:18,280 --> 00:44:20,680
මම අහන්නේ නැහැ.

793
00:44:23,320 --> 00:44:24,599
ඒත් එයා ඔයාගේ තාත්තා.

794
00:44:24,600 --> 00:44:27,799
ඔව් එයා මගේ තාත්තා. ඔහු මගේ නොවේ
මගුල් තාත්තා. ඔහු නිෂ්ක්‍රීය ආදායමකි.

795
00:44:27,800 --> 00:44:30,039
හරි, ඒත් එයා ඔයාව ලස්සනට පිළිවෙළට කරලා තියෙනවා නේද?

796
00:44:30,040 --> 00:44:33,639
(දැඩි ස්පන්දන සංගීතය)

797
00:44:33,640 --> 00:44:35,239
එයා මාව කැපුවා, හරිද?

798
00:44:35,240 --> 00:44:37,280
ඇයි?

799
00:44:38,400 --> 00:44:40,680
මගුල අදාල නෑ.

800
00:44:47,920 --> 00:44:50,519
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔයා කාගෙන්ද හොරකම් කරන්නේ.

801
00:44:50,520 --> 00:44:52,759
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය කවුදැයි මම දනිමි.

802
00:44:52,760 --> 00:44:57,239
මගේ දෙවියනේ, ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා, නිසැකවම, කයිල්?

803
00:44:57,240 --> 00:44:59,040
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

804
00:45:00,480 --> 00:45:04,400
ඕ ඇත්ත?
ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ.

805
00:45:05,920 --> 00:45:07,840
ඇත්තටම මෙයා කරන මගුල.

806
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
මචන් උබ දන්නෙත් නෑ
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද කියලා.

807
00:45:17,080 --> 00:45:20,160
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක්
නැත්නම් මිනිහා වළලපු මගුලක්.

808
00:45:26,600 --> 00:45:31,920
මෙය යම් ආකාරයක තර්ජනයක්ද?
එයින් ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න.

809
00:45:36,640 --> 00:45:39,479
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?
ඔබට බැහැ.

810
00:45:39,480 --> 00:45:42,120
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම පොලිසියට යන්නම්. නැත්නම් මගේ තාත්තා.

811
00:45:43,520 --> 00:45:45,520
එය ඔබේ තේරීමයි, මම අනුමාන කරමි.

812
00:45:47,480 --> 00:45:50,839
බොහෝ විට පුද්ගලික මොසාඩ් ලෙස විස්තර කෙරේ.
සමාගම පැටලී ඇත

813
00:45:50,840 --> 00:45:53,599
ඉහළ මට්ටමේ ගණනාවක් තුළ
දේශපාලන මතභේද.

814
00:45:53,600 --> 00:45:56,999
ඔවුන් විශේෂඥයන් ලෙස ප්රසිද්ධ වී ඇත
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, ඔත්තු බැලීම, පෙනී සිටීම.

815
00:45:57,000 --> 00:45:59,239
ඒකි කරපු මගුල කොහොමද
ඔබේ අංකය ගන්න?

816
00:45:59,240 --> 00:46:00,879
එය මගේ අසමගියට සම්බන්ධ විය.

817
00:46:00,880 --> 00:46:03,119
මම ඒක අවුල් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

818
00:46:03,120 --> 00:46:05,799
උබ කිව්වේ හොයාගන්න බෑ මචන්.
මම අවුරුදු ගානකට කලින් ඒක සෙට් කලා.

819
00:46:05,800 --> 00:46:07,519
ඔබ එෆ්...

820
00:46:07,520 --> 00:46:09,879
මම කියනවා අපි ඇයට ඩොක්ස්, DDoS ඇය,

821
00:46:09,880 --> 00:46:12,959
ඇගේ ජීවිතය අපායක් කරන්න
ඇය පසුබසින තුරු.

822
00:46:12,960 --> 00:46:16,199
හොඳයි, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

823
00:46:16,200 --> 00:46:18,239
ඔහ්, ඇය බරපතලයි.

824
00:46:18,240 --> 00:46:20,239
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

825
00:46:20,240 --> 00:46:22,119
අපි යනවා
දැන් හිරගෙදර.

826
00:46:22,120 --> 00:46:24,319
ඇය ළඟ මගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.
අපොයි.

827
00:46:24,320 --> 00:46:26,639
නෑ බලන්න යාලුවනේ
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි

828
00:46:26,640 --> 00:46:29,599
එතනට ගිහින් ඒක ගන්න සැලසුමක්.

829
00:46:29,600 --> 00:46:31,959
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එයා ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

830
00:46:31,960 --> 00:46:34,599
අනික ඔයා කොහොමද දන්නෙ
ඩොලර් මිලියන 25 ඇත්තද? කැමති...

831
00:46:34,600 --> 00:46:39,119
එය සැබෑ ය. ඔහුගේ සීතල මුදල් පසුම්බියේ
- ලැප්ටොප්.
- එය වායු පරතරයකින් යුක්ත වනු ඇත.

832
00:46:39,120 --> 00:46:41,279
"වායු පරතරය ඇති වනු ඇත."
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

833
00:46:41,280 --> 00:46:43,039
එහි තේරුම
ලැප්ටොප් නොබැඳි වනු ඇත,

834
00:46:43,040 --> 00:46:45,639
එබැවින් අපට භෞතිකව අවශ්ය වනු ඇත
කාර්යාලයේ එයට ප්‍රවේශය.

835
00:46:45,640 --> 00:46:48,719
ඔයා විහිලු කරන එක හොඳයි
- දැන්.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

836
00:46:48,720 --> 00:46:51,479
බලන්න, අපි මේ අන්තිම ප්‍රසංගය කරනවා,
ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි.

837
00:46:51,480 --> 00:46:53,239
එය හමාරයි.
අයියේ කටවහගෙන ඉන්න.

838
00:46:53,240 --> 00:46:56,760
නමුත් අපි එය එකට කරමු, හරිද?
"අපි" කයිල් කියන මගුල නවත්වන්න.

839
00:46:57,600 --> 00:46:59,959
මචන් මම server එකට join උනා
Minecraft සෙල්ලම් කිරීමට.

840
00:46:59,960 --> 00:47:02,759
හරි, කලබල වෙන්න එපා මචන්.

841
00:47:02,760 --> 00:47:05,480
මට අතාරින්න මචන්. මම කරලා ඉවරයි.

842
00:47:07,360 --> 00:47:09,600
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

843
00:47:13,040 --> 00:47:14,520
(ඩයලින් ටෝන්)

844
00:47:17,680 --> 00:47:20,919
(ඩයලින් ටෝන්)
(ඇමතුම් අවසන්)

845
00:47:20,920 --> 00:47:22,559
(රින්ගින් ටෝන්)

846
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
(ගැඹුරු සුසුම්)

847
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
එන්න මිනිහෝ ගන්න.

848
00:47:30,080 --> 00:47:31,959
යෝ.
මොකක්ද මචන්?

849
00:47:31,960 --> 00:47:34,479
බලන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා, බලන්න ...

850
00:47:34,480 --> 00:47:36,759
මට තේරෙනවා, පෙනෙන විදිහට
කොලේට කෙලෙව්වා මචන්.

851
00:47:36,760 --> 00:47:39,520
ඒත් ඒක වැරදීමක් විතරයි නේද?

852
00:47:40,400 --> 00:47:43,039
ඔයා බැරැරුම් ද? අවංකවම.
තව එක පාරක්.

853
00:47:43,040 --> 00:47:45,039
තව එක පාරක්, ඒක ඉවරයි, හරිද?

854
00:47:45,040 --> 00:47:47,399
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මෙතනදි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

855
00:47:47,400 --> 00:47:49,999
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
- තවත්.
- ඉදිරියට එන්න.

856
00:47:50,000 --> 00:47:52,799
අපි හොඳම යාළුවෝ වෙලා හිටියා
අපි අවුරුදු 10 වගේ ඉඳන්.

857
00:47:52,800 --> 00:47:56,679
ඇයි ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්නේ.
අපි හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි මචන්.

858
00:47:56,680 --> 00:47:59,559
ඔබට මිතුරන් පවා නැත.
ඔයා කරන්නේ මිනිස්සුන්ව පාවිච්චි කරන එක විතරයි.

859
00:47:59,560 --> 00:48:01,959
මගුල් මචන්.
නැහැ, මගුලක්.

860
00:48:01,960 --> 00:48:04,159
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට මගුලක්!

861
00:48:04,160 --> 00:48:06,079
මේ ඔක්කොම මට දාන එක නවත්තන්න.

862
00:48:06,080 --> 00:48:07,799
ඔයාටත් ඕන උනා මචන්.

863
00:48:07,800 --> 00:48:10,199
හා මොකක්ද, දැන් අපි තියෙනවා
එක වේග බම්ප් එකක් ගහන්න,

864
00:48:10,200 --> 00:48:13,039
ඉතින් ඔයාට පුකේ එලියට යන්න ඕනද?
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන, සිද් සහ ඇලෙක්ස්

865
00:48:13,040 --> 00:48:14,999
එය කිරීමට?
ඔව්, මට පුක එලියට දාන්න ඕන.

866
00:48:15,000 --> 00:48:17,119
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අයියෝ මචන්.

867
00:48:17,120 --> 00:48:18,759
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

868
00:48:18,760 --> 00:48:20,999
අපිට ඔයාව ඕන මචන්.

869
00:48:21,000 --> 00:48:22,719
නෑ, මම එළියේ.

870
00:48:22,720 --> 00:48:23,999
(ඇමතුම් අවසන්)

871
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
(ගැඹුරු සුසුම්)

872
00:48:31,520 --> 00:48:32,959
මගුලක්!

873
00:48:32,960 --> 00:48:35,080
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

874
00:48:39,840 --> 00:48:41,799
හොඳයි, කයිල්?
එයා එළියේ.

875
00:48:41,800 --> 00:48:43,799
කුමක් ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු පිටතට ගොස් ඇති බවයි?

876
00:48:43,800 --> 00:48:46,199
කමක් නැහැ.
කොහොමත් අපිට එයාව ඕනෙත් නෑ.

877
00:48:46,200 --> 00:48:49,639
ඔහු මීයන් බඳියිද? එයා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
- හැමෝම?
- ඔහු මීයට කෙලවන්නේ නැත!

878
00:48:49,640 --> 00:48:54,560
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු මීයට කෙලවන්නේ නැද්ද? මගුල්...

879
00:48:56,000 --> 00:48:58,759
ඔහුගේ කාර්යාල ඇත
මගුල් කැලි, කයිල්.

880
00:48:58,760 --> 00:49:00,479
හරි, මට මොහොතක් දෙන්න.

881
00:49:00,480 --> 00:49:03,919
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
වඩා බුද්ධිමත් පියවරක් තිබිය යුතුය.

882
00:49:03,920 --> 00:49:06,999
හරියට, අපි කාසිය දැම්මා
ආපසු ඩොන්ගේ මුදල් පසුම්බියට,

883
00:49:07,000 --> 00:49:09,959
නැත්තම් ආපහු දාන්න නැත්නම් දෙන්න
ලින්ඩ්සි වෙත. මම දන්නේ නැහැ.

884
00:49:09,960 --> 00:49:12,239
දැන් නැහැ, හරිද?
ඉන්න, ඇයි?

885
00:49:12,240 --> 00:49:13,599
අපිට ලක්ෂ 50ක් ඉතුරුයි.

886
00:49:13,600 --> 00:49:16,359
(සිනාසෙයි)
දැන් හරි.
ඒත් ඒක ආපහු උඩට යනවා.

887
00:49:16,360 --> 00:49:18,679
බලන්න, මේක නිකම්
ආයෝජන යන්නේ කොහොමද, හරිද?

888
00:49:18,680 --> 00:49:22,639
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- කයිල්, ඔයා
ජරාව කෑල්ලක්, ඔබ එය දන්නවා!

889
00:49:22,640 --> 00:49:24,839
බලන්න, මගේ තාත්තා මේ දේවල් කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

890
00:49:24,840 --> 00:49:27,360
හොඳයි, ඇත්තටම ඒ මිනිහා
ඔහු ඔබට පිටුපා ඇති බව පෙනේ.

891
00:49:29,440 --> 00:49:31,719
මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

892
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා උත්ප්‍රාසාත්මකයි
සලකනවා... මට යන්න පුළුවන්.

893
00:49:35,640 --> 00:49:37,319
කුමක් ද?

894
00:49:37,320 --> 00:49:40,919
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ ඇලෙක්ස්.

895
00:49:40,920 --> 00:49:43,600
ඒක හරිම භයානකයි.
මම අහන්නේ නැහැ, කයිල්!

896
00:49:47,600 --> 00:49:49,640
මේ සියල්ල එසේ විය නොහැක
කිසිවක් සඳහා.

897
00:50:06,480 --> 00:50:08,119
ඒ ඔබේ ඇස් සහ කන්.

898
00:50:08,120 --> 00:50:10,760
ඔව්, නියමයි. ඔයා මාව පුරවනවා
විශ්වාසයෙන්, කයිල්.

899
00:50:12,040 --> 00:50:13,799
ඇයි ඇයට බැරි
එය තනිවම කරන්නද?

900
00:50:13,800 --> 00:50:15,679
බලන්න, ඇති
කිසිදු චෝදනාවක් නැත.

901
00:50:15,680 --> 00:50:18,519
මම හරියටම පැමිණීමේ කොන්දේසි වල නැහැ
මගේ තාත්තා එක්ක දැන්.

902
00:50:18,520 --> 00:50:21,399
හරි එහෙනම් අපි පැයක් හොයාගන්නවා
එයා ඔෆිස් එකේ නැති තැන.

903
00:50:21,400 --> 00:50:23,239
නොහැකියි. ඔහු යන්ත්රයක්.

904
00:50:23,240 --> 00:50:25,319
පළමු එක ඇතුලට, අන්තිම එක එලියට.
බිංදුව පුංචි කතා.

905
00:50:25,320 --> 00:50:28,359
හොඳයි, අපට පැයක් අවශ්‍යයි.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

906
00:50:28,360 --> 00:50:30,999
හොඳයි, එය සිදු විය යුතුය.
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

907
00:50:31,000 --> 00:50:33,759
නිසැකවම ඔහුට මිතුරන් සිටීද?
නැත.

908
00:50:33,760 --> 00:50:36,040
විනෝදාංශ? කටයුතු?
නැත.

909
00:50:36,920 --> 00:50:39,479
ඔහු වැඩ කරයි. ඔහු දුවයි.
ඔහු කනවා. ඔහු නිදාගන්නවා. නැවත නැවත කරන්න.

910
00:50:39,480 --> 00:50:41,719
ඉන්න. ඔහු දුවන්නේ?
ඔව්.

911
00:50:41,720 --> 00:50:44,719
ඔහු දුවන්නේ කොහේද?
ඒ සියල්ල ඔහුගේ කොටසකි

912
00:50:44,720 --> 00:50:48,039
හෘද මධ්‍ය ජීවිතය-අර්බුද චර්යාව.
ඒක නම් අති දක්ෂයි.

913
00:50:48,040 --> 00:50:50,319
තලේබාන්ලාට හොඳටම ඇති.
අපිට හොඳටම ඇති.

914
00:50:50,320 --> 00:50:54,319
ඔබ අපිව ත්‍රස්තවාදීන්ට සමාන කරනවා.
එකම මාර්ගය, වේලාව, සෑම දිනකම?

915
00:50:54,320 --> 00:50:56,159
එසේම විය හැක
වළලුකර ටැග් එකක් දාගෙන.

916
00:50:56,160 --> 00:50:59,640
නැහැ, අපිට එකක් හොඳට කරන්න පුළුවන්. ඔබ කරන්න
- Find My Friends හි ඔහු සිටීද?
- සමහර විට.

917
00:51:01,080 --> 00:51:06,039
දැන් අපිට ඇත්තටම තියෙනවා
සජීවී ට්රැකර්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.

918
00:51:06,040 --> 00:51:09,359
හරි, සිද්, ඔයා ආයෙත් ඉන්නවා. දන්නවා
ඔබේ අතේ පිටුපස මෙන් ගොඩනැගීම.

919
00:51:09,360 --> 00:51:11,999
මට ශිෂ්‍ය කාඩ්පතක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
මට ඔයාව තේරුණා.

920
00:51:12,000 --> 00:51:13,239
හරි.

921
00:51:13,240 --> 00:51:16,720
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම කම්මැලියි
අවජාතක ගෘහ නිර්මාණ ශිෂ්‍යයෙක්

922
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මගේ අවසන් වසර ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

923
00:51:21,520 --> 00:51:24,040
මට පුළුවන් වෙයිද
සැලැස්ම ඉල්ලීමට?

924
00:51:24,880 --> 00:51:27,520
තේරුම් ගත්තා ද!
කදිම එකක්.

925
00:51:28,560 --> 00:51:29,799
හරි, ඒක 2D.

926
00:51:29,800 --> 00:51:32,759
(සංගීතය දිගටම)

927
00:51:32,760 --> 00:51:36,079
හරි, මේක බලන්න.

928
00:51:36,080 --> 00:51:38,120
සහ 3D. අසනීපයි නේද?

929
00:51:39,080 --> 00:51:42,559
මට මුළු ගොඩනැගිල්ලම ලබා ගත නොහැක,
නමුත් එහි බොහෝ දේ ඇත.

930
00:51:42,560 --> 00:51:46,119
හොඳයි, ඇතුල්වීම
CCTV, ආරක්ෂක මේසය ඇත,

931
00:51:46,120 --> 00:51:48,159
සහ බාධක වන
සෝපානය වෙත යොමු කරන්න.

932
00:51:48,160 --> 00:51:50,639
හරි, ඉතින්, ලින්ඩ්සි,
ඔබ ආරක්ෂාවට බාධා කරනවා

933
00:51:50,640 --> 00:51:54,319
ඇලෙක්ස් අතීතයට රිංගා යයි, පසුව ඔබ
ඇලිබි එකකින් වාඩි වෙන්න, හරිද?නියමයි.

934
00:51:54,320 --> 00:51:57,239
සෝපානයෙන් ඉවතට
පස්වන මහලේ කොරිඩෝවේ,

935
00:51:57,240 --> 00:52:01,919
තවත් CCTV, සහ අපට ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඊළඟ දොර හරහා යාමට කාඩ්පත.

936
00:52:01,920 --> 00:52:03,519
හොඳයි, අපි මට මගුල් කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිද?

937
00:52:03,520 --> 00:52:06,119
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
ඔහ්, ඊටත් වඩා CCTV

938
00:52:06,120 --> 00:52:08,599
සහ තවත් ප්රවේශ කාඩ්පතක්
දොන් කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට.

939
00:52:08,600 --> 00:52:11,679
ඔහුගේ පිළිගැනීමේ නිලධාරියා ගැන සඳහන් නොකරන්න.
මට ඒ සමඟ කටයුතු කළ හැකියි.

940
00:52:11,680 --> 00:52:14,920
- ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ?
- වී ඇත
බිහිසුණු අනතුරක්. තාත්තාට ඔබව අවශ්‍යයි.

941
00:52:15,840 --> 00:52:18,519
- නැහැ, අඩු, අඩු.
- තාත්තා සහ මම
කෝපි එකක් බොන්න යන්න ඕන.

942
00:52:18,520 --> 00:52:21,200
තව?
දැන් මෙතනට එන්න!

943
00:52:22,640 --> 00:52:26,119
- ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, මේ ස්ථානය
මගුල් බලකොටුවක්.

944
00:52:26,120 --> 00:52:28,839
ගොඩනැගිල්ල පලා යයි
සංවෘත ජාලයක්. ඒක මගුලක්!

945
00:52:28,840 --> 00:52:30,839
අපට පිටුපස දොරක් අවශ්‍යයි
එම ජාලයට.

946
00:52:30,840 --> 00:52:33,039
අවස්ථාවක් නැත. මෙයයි
අපි කතා කරන්නේ NWTN ගැන.

947
00:52:33,040 --> 00:52:34,959
බලන්න, ජාලයක් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.

948
00:52:34,960 --> 00:52:37,799
වියදම් කරන්න පුළුවන්
මිලියන ගණනක් ආරක්ෂාව සඳහා,

949
00:52:37,800 --> 00:52:40,479
නමුත් දවස අවසානයේදී,
එය තවමත් මිනිසුන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, හරිද?

950
00:52:40,480 --> 00:52:41,920
ඒ වගේම මිනිස්සු මෝඩයි.

951
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
හරි, සෑම විශාල තාක්ෂණික සමාගමක්ම
bougie catering අවශ්‍යයි.

952
00:52:47,840 --> 00:52:49,919
මාර්තාට පුළුස්සන්න පුළුවන්
ලස්සන පහත් පේස්ට්රි,

953
00:52:49,920 --> 00:52:53,440
නමුත් මම ඇගේ සයිබර් ඔට්ටුවක් ගන්නම්
ආරක්ෂාව මුලටම නැත.

954
00:52:54,640 --> 00:52:56,319
මාර්තාගේ බෑණනුවන් වන ඩන්කන් හමුවන්න.

955
00:52:56,320 --> 00:52:59,639
කුස්සියේ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා.
හිස ශක්තිමත් වචනයක් වුවද

956
00:52:59,640 --> 00:53:02,919
ඔහු එකම තොරතුරු තාක්ෂණ පුද්ගලයා බව සලකන විට.
ඔහුගේ පරිගණක අත්දැකීම් ඇතුළත් වේ

957
00:53:02,920 --> 00:53:05,999
මාස දෙකක් විද්‍යාලයක ඉගෙන ගන්නවා
අත්හැරීමට පෙර වෙබ් නිර්මාණය.

958
00:53:06,000 --> 00:53:07,999
අපි හිතමු මෙයා ඇතුලට ඇද්දා වෙන්න ඇති

959
00:53:08,000 --> 00:53:09,519
පවුලේ අය මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

960
00:53:09,520 --> 00:53:11,799
සම්භාව්‍ය ඥාති සංග්‍රහය.
වරදක් නෑ ලින්ඩ්සි.

961
00:53:11,800 --> 00:53:15,399
ඩන්කන් කාරුණිකව අපට ස්තුතිවන්ත විය
මාර්තාගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් විය

962
00:53:15,400 --> 00:53:19,239
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි
SQL එන්නත් ප්‍රහාරයකට.

963
00:53:19,240 --> 00:53:21,719
ඒ මොකක්ද?
උත්පාතය.

964
00:53:21,720 --> 00:53:24,239
මට හැම එකක්ම පේනවා
ඔවුන්ගේ පිවිසුම් විස්තර වලින් එකක්.

965
00:53:24,240 --> 00:53:26,159
එය නහර වලට කෙලින්ම වෙඩි තියන්න.

966
00:53:26,160 --> 00:53:29,519
එයා encrypt කරලවත් නෑ
මුරපද.

967
00:53:29,520 --> 00:53:32,679
හරි, ඉතින් ස්ටැන් මාමා,

968
00:53:32,680 --> 00:53:36,200
සේවාදායක සන්නිවේදන ප්රධානියා
NWTN ජාලයට අපගේ යතුර වනු ඇත.

969
00:53:37,600 --> 00:53:41,320
NWTN හි Stan ගේ ප්‍රධාන සම්බන්ධතාව
ගණකාධිකරණයෙන් කෙල්සි වේ.

970
00:53:42,280 --> 00:53:45,599
කියන්න, කෙල්සි කවදා හෝ තිබේද?
ඇත්තටම ස්ටෑන්ව මුණගැහුණාද? නැත.

971
00:53:45,600 --> 00:53:48,040
ඉන්න, මට Stan විය හැකිද?
ඔව්.

972
00:53:49,120 --> 00:53:51,119
හරි, හායි, කෙල්සි.

973
00:53:51,120 --> 00:53:54,159
අපි ආහාර සැපයීම සංවිධානය කරනවා
එළඹෙන කාර්ය මණ්ඩල ගිම්හාන සාදය.

974
00:53:54,160 --> 00:53:56,279
එය නොපැහැදිලි ලෙස තබා ගන්න.
එයාට එහෙම එකක් නැතුව ඇති.

975
00:53:56,280 --> 00:53:58,159
හරි, ඉදිරි කාර්ය මණ්ඩල උත්සවය.

976
00:53:58,160 --> 00:54:00,599
අපට කාර්ය මණ්ඩල නාමාවලියක් අවශ්‍ය වේ
ප්රධාන කාර්යාලය සඳහා.

977
00:54:00,600 --> 00:54:01,759
(සහන සුසුම්)

978
00:54:01,760 --> 00:54:04,359
මම කිව්වා වගේ මිනිස්සු මෝඩයි.

979
00:54:04,360 --> 00:54:07,199
මට රැයක් දෙන්න සහ මම
නියත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුම දැන ගනු ඇත

980
00:54:07,200 --> 00:54:09,399
ඇලෙක්ස් සහ එම පරිගණකය අතර.

981
00:54:09,400 --> 00:54:11,600
අපි මේක කරන්නේ මෙහෙමයි.

982
00:54:12,760 --> 00:54:16,920
අනේ මට ඉතින් සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ආරක්ෂක කඩ කිරීමක් ඇති කිරීමට අදහස් කරයි.

983
00:54:19,480 --> 00:54:21,399
NWTN එකට වැඩ කරන එක මගේ හීනයක්

984
00:54:21,400 --> 00:54:25,799
මට එයාව යවන්න ඕන වුණා
ලිපියක්.

985
00:54:25,800 --> 00:54:29,079
හරි, ඒක හොඳයි.
අපි යමු ආයෙත්.

986
00:54:29,080 --> 00:54:30,319
සහ...

987
00:54:30,320 --> 00:54:33,720
බලන්න, ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඇහුවොත් ඔයාට උදව්වක් තියෙනවද?

988
00:54:34,880 --> 00:54:37,280
ඇයි ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
මම මාට්ටු වෙන්න යන්නේ?

989
00:54:38,120 --> 00:54:42,320
මෙහි බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව ඇත.
හොඳයි, අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

990
00:55:02,800 --> 00:55:05,159
(දැනුම්දීම)

991
00:55:05,160 --> 00:55:07,559
(ඩයලින් ටෝන්)

992
00:55:07,560 --> 00:55:10,040
(SAD GUITAR Music)

993
00:55:15,720 --> 00:55:19,439
(එළිමහන් පරිසරය)

994
00:55:19,440 --> 00:55:21,879
මට ඔයා මට මේ දේවල් කියන්න ඕන.
මම බස් එකේ.

995
00:55:21,880 --> 00:55:24,560
මට වෙන කවුරුවත් ඉන්න බෑ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

996
00:55:27,840 --> 00:55:29,959
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙන්නේ?

997
00:55:29,960 --> 00:55:32,799
බලන්න, නිකම්ම තියෙනවා
මෙහි බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව ඇත.

998
00:55:32,800 --> 00:55:34,399
අපිට තියෙන්නේ දිගටම යන්න විතරයි.

999
00:55:34,400 --> 00:55:36,359
(සංගීතය දිගටම)

1000
00:55:36,360 --> 00:55:38,720
(හුස්ම පිට කරයි)

1001
00:55:42,640 --> 00:55:45,359
(SIGHS)

1002
00:55:45,360 --> 00:55:47,759
උබට දැන් කෙලවුනා නේද?

1003
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
(SNIFFS)

1004
00:55:51,360 --> 00:55:55,439
ඒක ඔයාගෙන් එන මිහිරියි නේද?
(ගැඹුරු සුසුම්)

1005
00:55:55,440 --> 00:55:58,960
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මගේ බෙහෙත් හොරකම් කරන්නේ?

1006
00:56:02,000 --> 00:56:04,559
ඒක වෙනස්.

1007
00:56:04,560 --> 00:56:08,119
ඔයා හිතන්නේ ඒ මගේ අම්මගේ කියලා
- බෙහෙත් විතරද?
- බලන්න, මම ...

1008
00:56:08,120 --> 00:56:12,719
මම ඇයට වඩා ඒවායින් කිහිපයක් ගැනීම හොඳය
ඒවා සියල්ලම එකවර ගිල දමයි.

1009
00:56:12,720 --> 00:56:15,919
මම අදහස් කළේ නැහැ ... මම හිතුවා
හේතුවක් ඇති බව ඔබට වැටහුණා

1010
00:56:15,920 --> 00:56:19,320
අපි අපේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කරනවා
සේවාදායකයේ.

1011
00:56:20,360 --> 00:56:22,360
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි.

1012
00:56:25,760 --> 00:56:29,039
අපි හෙට ඉවර කරමු.

1013
00:56:29,040 --> 00:56:32,840
ඇලෙක්ස්, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?
නැහැ, කයිල්.

1014
00:56:33,720 --> 00:56:35,559
ඔබට අවශ්ය නැත.

1015
00:56:35,560 --> 00:56:36,959
(ඇමතුම් අවසන්)

1016
00:56:36,960 --> 00:56:39,320
(සංගීතය දිගටම)

1017
00:56:47,880 --> 00:56:52,200
(සංගීතය දිගටම)

1018
00:56:57,560 --> 00:56:59,560
(දැනුම්දීම)

1019
00:57:03,280 --> 00:57:05,960
හේයි, පැටියෝ.
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

1020
00:57:06,800 --> 00:57:09,439
හේයි, ඔබ කතා කළාද
මේ ගැන ඔබේ මවට?

1021
00:57:09,440 --> 00:57:12,679
දේවල් ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මේ මොහොතේ වැඩ සමඟ.

1022
00:57:12,680 --> 00:57:15,719
මම කැමතියි ඔයාව ඉවර කරන්න,
පැහැදිලිවම, නමුත් නැහැ, ඒක විතරයි,

1023
00:57:15,720 --> 00:57:19,759
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම නැහැ
මට හොඳ කාලයක්.

1024
00:57:19,760 --> 00:57:23,559
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

1025
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
මම වෙනුවෙන් ඔයාගේ අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

1026
00:57:32,480 --> 00:57:34,480
(SIGH)

1027
00:57:35,600 --> 00:57:37,600
මම හැමදාම ඒ ටික අවුල් කරනවා.

1028
00:57:44,360 --> 00:57:46,680
(දැනුම්දීම)
හරි.

1029
00:57:50,960 --> 00:57:52,359
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1030
00:57:52,360 --> 00:57:54,400
(මේසය මත තට්ටු කරන්න)

1031
00:57:59,160 --> 00:58:00,599
හරි, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?

1032
00:58:00,600 --> 00:58:02,719
ඔව්, තත්පරයක්.

1033
00:58:02,720 --> 00:58:05,319
ඔබට පෙනෙනවාද?
දවස මෙන් පැහැදිලිය.

1034
00:58:05,320 --> 00:58:06,999
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1035
00:58:07,000 --> 00:58:09,439
හරි, ඉතින් ඔහුට තිබිය යුතුයි
ඔහුගේ ධාවනය සඳහා පිටත්ව ගියේය,

1036
00:58:09,440 --> 00:58:11,479
ඒ නිසා අපට ලබා දෙයි
හොඳ දවසක විනාඩි 20 යි

1037
00:58:11,480 --> 00:58:13,080
සහ නරක දවසක විනාඩි 24 ක්.

1038
00:58:14,040 --> 00:58:17,239
ඔහුගේ දුරකථනය සම්බන්ධ කිරීම
Lindsey's Find my Friends වෙතින්.

1039
00:58:17,240 --> 00:58:18,719
ඒක ලස්සනයි...

1040
00:58:18,720 --> 00:58:21,279
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් අද නෝමන්,

1041
00:58:21,280 --> 00:58:22,799
NWTN හි තරු සේවකයෙක්.

1042
00:58:22,800 --> 00:58:25,920
ඔහු නව්‍යකරණයේ ඉදිරියෙන්ම සිටී
ආයතනයේ. හේයි, ලින්ඩ්සේ?

1043
00:58:26,720 --> 00:58:29,359
සූදානම්. අපි යමු.

1044
00:58:29,360 --> 00:58:32,039
(සංගීතය දිගටම)

1045
00:58:32,040 --> 00:58:34,600
(හීල්ස් ටැපිං)

1046
00:58:37,680 --> 00:58:42,879
මට මුද්‍රණය කළ දෙයක් අවශ්‍යයි.
සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1047
00:58:42,880 --> 00:58:44,679
මට ඔබ පුරනය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1048
00:58:44,680 --> 00:58:48,439
ඔව්, ඔබ කවුදැයි ඔහුට අදහසක් නැත,
හරි, ඉතින් ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි.

1049
00:58:48,440 --> 00:58:51,279
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා
මම එය අත්සන් නොකළහොත් එය සැලකිල්ලට ගනීවි.

1050
00:58:51,280 --> 00:58:53,559
මට බැරිද?

1051
00:58:53,560 --> 00:58:55,279
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

1052
00:58:55,280 --> 00:58:57,759
ඔයාගේ නම කුමක් ද? නෝමන්?
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1053
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
හරි, යන්න, ඇලෙක්ස්.
යන්න! යන්න! යන්න.

1054
00:59:00,480 --> 00:59:01,959
මට ඔයා ඒක දැන්ම කරන්න ඕන.

1055
00:59:01,960 --> 00:59:03,279
හරි දැන් හරිද?
ඔව්.

1056
00:59:03,280 --> 00:59:04,760
යන්න, ලින්ඩ්සි.
හරි, සමාවෙන්න.

1057
00:59:05,960 --> 00:59:07,879
හරි සිද් මට කතා කරන්න මචන්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1058
00:59:07,880 --> 00:59:10,560
හරි, හරි, ඔව්,
මම ආරක්ෂක පද්ධතියේ සිටිමි.

1059
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
හරි, ඇලෙක්ස්, කාර්යබහුල බව පෙනේ, හරිද?

1060
00:59:20,440 --> 00:59:23,279
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

1061
00:59:23,280 --> 00:59:24,799
අපොයි, මගුලයි, මගුලයි.

1062
00:59:24,800 --> 00:59:27,799
මම මොනවද කියන්නේ?
ආහ්...

1063
00:59:27,800 --> 00:59:30,800
"ස්තූතියි සිද්" ඔබ කියන්නේ එයයි.

1064
00:59:32,000 --> 00:59:33,560
(බීප්ස්)

1065
00:59:38,640 --> 00:59:41,480
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1066
00:59:45,240 --> 00:59:46,679
ඇලෙක්ස්, එම දොරවල් වැසෙන විට,

1067
00:59:46,680 --> 00:59:49,359
ඔබට සම්බන්ධතාවය අහිමි වනු ඇත
- ඔවුන් නැවත විවෘත වන තුරු.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1068
00:59:49,360 --> 00:59:52,319
ඔව්, තත්පරයකින් හමුවෙමු.

1069
00:59:52,320 --> 00:59:53,520
(ඇමතුම් අවසන්)

1070
00:59:55,120 --> 00:59:56,199
(SIGHS)

1071
00:59:56,200 --> 00:59:58,240
එන්න.

1072
01:00:01,560 --> 01:00:03,999
මම ආවා.
ඔයාව ගත්තා.

1073
01:00:04,000 --> 01:00:05,239
දැන් කොහෙද?

1074
01:00:05,240 --> 01:00:09,039
හරි, එළියේ ඉන්න
වම් පැත්තේ ඊළඟ දොර.

1075
01:00:09,040 --> 01:00:12,239
හරි, ඒ කෙවින්, හරිද?
ඔහු තාක්ෂණික සහාය ප්‍රධානියා,

1076
01:00:12,240 --> 01:00:14,919
එබැවින් ඔහුට සෑම කාමරයකටම ප්රවේශය ඇත
එහි පරිගණකයක් සමඟ.

1077
01:00:14,920 --> 01:00:17,319
ඔහුව ඇද දමනු ඇතැයි ඔහු බියට පත්ව සිටී
උපාධිධාරියෙකු සඳහා

1078
01:00:17,320 --> 01:00:19,399
40ට වැඩි ඔහුගේ බොහෝ සගයන් මෙන්.

1079
01:00:19,400 --> 01:00:22,119
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි
දිවා ආහාරය හරහා වැඩ කිරීමෙන්.

1080
01:00:22,120 --> 01:00:25,399
ඒක හරියට සිද්ගේ අනාගතය දිහා බලනවා වගේ.

1081
01:00:25,400 --> 01:00:27,759
කට වහගන්න.

1082
01:00:27,760 --> 01:00:30,679
එයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්
සහ ඔහු ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

1083
01:00:30,680 --> 01:00:34,159
නමුත් නිවසේ අලුත උපන් බිළිඳකු සමඟ ඔහු
උපාමාරු කිරීමට වැඩි ඉඩක් නැත.

1084
01:00:34,160 --> 01:00:38,799
ඔහ්. මට දුක හිතෙන්න පටන් ගත්තා
මම ඔහුගේ Reddit දකින තුරු ඔහු වෙනුවෙන්.

1085
01:00:38,800 --> 01:00:43,359
ඔහ්, ජීස්, මගේ කොල්ලට ටිකක් තරහ ගිහින්
- ගැටළු.
- හරිද? හේයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1086
01:00:43,360 --> 01:00:45,759
මම යවන්න හිටියේ
දරුවා ගැන පණිවිඩයක්,

1087
01:00:45,760 --> 01:00:48,719
නමුත් මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
ඔහුව වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

1088
01:00:48,720 --> 01:00:51,999
(දැඩි ස්පන්දන සංගීතය)

1089
01:00:52,000 --> 01:00:54,040
එයාව ගත්තා.

1090
01:01:00,000 --> 01:01:02,160
(ස්නායු ආශ්වාසය) හරි.

1091
01:01:03,120 --> 01:01:05,319
ඉදිරියට එන්න.

1092
01:01:05,320 --> 01:01:08,560
ඉන්න, ඔව්, ඔහුගේ මේසය කුමක්ද?
යාලුවා ලෝහ හෙඩ් එකක්, ඔබ දන්නවා.

1093
01:01:10,840 --> 01:01:12,879
ඒවා තමයි දළ ස්ටිකර්
මම දැකලා තියෙනවා.

1094
01:01:12,880 --> 01:01:15,160
ඔබට ඔහුගේ යතුරු කාඩ්පත පෙනෙනවාද?

1095
01:01:19,320 --> 01:01:22,080
ඔව්.
හරි, ස්මාර්ට් කාඩ් කොපියර් ගන්න,

1096
01:01:24,120 --> 01:01:26,199
තත්පර පහක් ඔහුව ස්කෑන් කරන්න,
එවිට ඔබේ,

1097
01:01:26,200 --> 01:01:28,879
ඔබට සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ කාමරය, හරිද?

1098
01:01:28,880 --> 01:01:30,759
ම්ම්-හ්ම්.

1099
01:01:30,760 --> 01:01:33,760
(සංගීතය දිගටම)

1100
01:01:36,560 --> 01:01:38,119
එන්න.

1101
01:01:38,120 --> 01:01:39,559
(ස්නායු විලාපය)

1102
01:01:39,560 --> 01:01:41,519
හරි, හරි, හරි.

1103
01:01:41,520 --> 01:01:43,959
ඩොන්ගේ පෙනුම කොහොමද?

1104
01:01:43,960 --> 01:01:45,359
ඩොන් ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

1105
01:01:45,360 --> 01:01:47,360
ඔයා ඒක මරනවා.
ඔහු ළඟ කොහේවත් නැහැ.

1106
01:01:54,920 --> 01:01:56,759
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න,
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1107
01:01:56,760 --> 01:01:58,799
හරි, එයාගේ ඔෆිස් එක අන්තිමයි.

1108
01:01:58,800 --> 01:02:00,679
හරි, මට ඒක පේනවා, මට ඒක පේනවා.

1109
01:02:00,680 --> 01:02:03,079
හරි, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.
දොන්ගේ ලේකම් එනවා.

1110
01:02:03,080 --> 01:02:05,199
මට මේක ලැබුණා. ඇගේ නම කුමක්ද?

1111
01:02:05,200 --> 01:02:06,439
ඇගේ නම රේචල්, හරි,

1112
01:02:06,440 --> 01:02:08,999
ඇය ඇගේ රැකියාව ගනී
ටිකක් බරපතලයි.

1113
01:02:09,000 --> 01:02:11,480
කණ්ඩායමකට සමීපතම දේ
තාක්ෂණික CEO කෙනෙකුට ලබා ගත හැක.

1114
01:02:12,760 --> 01:02:16,319
(ඩයලින් ටෝන්)

1115
01:02:16,320 --> 01:02:18,639
ලින්ඩ්සේ?
හායි, රේචල්.

1116
01:02:18,640 --> 01:02:21,839
ඔව්, මම ඉන්නේ පහළ තට්ටුවේ
ආලින්දයේ. තාත්තා ඇතුලේද?

1117
01:02:21,840 --> 01:02:24,919
සමාවෙන්න, ඔහු එළියට ගියා,
- නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1118
01:02:24,920 --> 01:02:27,960
පහලට එන්න පුලුවන්ද? මට අවශ්‍යයි
ඔහුට අත්සන් කිරීමට යමක් දෙන්න.

1119
01:02:28,840 --> 01:02:30,800
කුමක් සඳහා ද?
මගේ වැඩ.

1120
01:02:32,640 --> 01:02:34,599
ඔබේ වැඩ?
ඔව්, මගේ ආකෘති නිර්මාණය.

1121
01:02:34,600 --> 01:02:39,399
මට නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු අවශ්‍යයි
- යමක් අත්සන් කිරීමට.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1122
01:02:39,400 --> 01:02:41,759
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට බහින්නම්.

1123
01:02:41,760 --> 01:02:44,720
හරි, බායි, බායි, බායි.
ඔව්, ආයුබෝවන්.

1124
01:02:45,640 --> 01:02:49,199
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා.
ඔව්, හොඳයි, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

1125
01:02:49,200 --> 01:02:52,240
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

1126
01:03:15,400 --> 01:03:21,359
(රස්ට්ලිං, මැසිවිලි හඬ)

1127
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
මට එයාගේ ඔෆිස් එකේ සීසීටීවී එකක්වත් හොයාගන්න බෑ.

1128
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1129
01:03:38,400 --> 01:03:41,999
ශුද්ධ ජරාව.
ඩොන්, ඔයාට පිස්සු.

1130
01:03:42,000 --> 01:03:44,279
(ගැඹුරු සුසුම්)

1131
01:03:44,280 --> 01:03:46,320
ඒකද?

1132
01:03:47,960 --> 01:03:49,960
මේක වෙන්න ඕන නේද?

1133
01:03:53,920 --> 01:03:56,159
හරි. මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

1134
01:03:56,160 --> 01:03:59,279
නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
- ඊට වඩා ව්‍යාකූලත්වය.
- හරි.

1135
01:03:59,280 --> 01:04:01,320
ආහ්...

1136
01:04:10,720 --> 01:04:12,200
හරි, මට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.

1137
01:04:16,160 --> 01:04:17,839
ඔව්, ඒ Lindsey, Capital L සහ

1138
01:04:17,840 --> 01:04:19,919
පසුව I හි විශ්මයාර්ථ ලකුණක්.

1139
01:04:19,920 --> 01:04:23,319
එය අනිවාර්යයෙන්ම එයද?
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

1140
01:04:23,320 --> 01:04:25,559
හරි, ඒකයි
ඔබ මුරපද භාවිතා නොකරයි.

1141
01:04:25,560 --> 01:04:27,479
හේ, අසනීප, අසනීප, අසනීප.

1142
01:04:27,480 --> 01:04:29,919
හරි, ඔබ ඇයව කාර්යබහුලව තබා ගත යුතුයි
එතන, ලින්ඩ්සි.

1143
01:04:29,920 --> 01:04:31,319
ඇයව නවත්වන්න, ලින්ඩ්සි.

1144
01:04:31,320 --> 01:04:34,719
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

1145
01:04:34,720 --> 01:04:36,919
හායි, ලින්ඩ්සි.
හායි, රේචල්.

1146
01:04:36,920 --> 01:04:39,119
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔයාගේ තාත්තාට දෙන්නද?

1147
01:04:39,120 --> 01:04:41,319
එය මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවයි, එහි ඇති...

1148
01:04:41,320 --> 01:04:42,960
එය පිටු හතක් ඉතිරිව ඇත.
ඔව්.

1149
01:04:45,520 --> 01:04:47,519
නෑ හේ සිද්
ඔබට එය මන්දගාමී කළ හැකිද?

1150
01:04:47,520 --> 01:04:50,319
ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.

1151
01:04:50,320 --> 01:04:51,879
අපොයි.

1152
01:04:51,880 --> 01:04:55,239
හරි, ඒක ඔයාට ටික කාලයක් අරන් දෙනවා, ඇලෙක්ස්.
මම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය අවුල් කරන්නම්.

1153
01:04:55,240 --> 01:04:57,279
ඔහ්, හරි.

1154
01:04:57,280 --> 01:04:59,679
මොකක් ද වෙන්නේ?
අහ්, සමාවෙන්න.

1155
01:04:59,680 --> 01:05:01,479
දෝෂයක් ඇති බව පෙනේ.

1156
01:05:01,480 --> 01:05:04,160
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය නිකම්
රැකියාව අවලංගු කළා. (සිනාසෙයි)

1157
01:05:05,160 --> 01:05:07,159
මට උත්සාහ කර එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1158
01:05:07,160 --> 01:05:08,719
හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු, හරිද?

1159
01:05:08,720 --> 01:05:11,560
ඇලෙක්ස්, ඔයාට තියෙනවද?
- අපි ඔබට ලබා දුන් USB?
- ඔව්, නිසැකවම.

1160
01:05:12,400 --> 01:05:15,760
(MUTTERS)

1161
01:05:17,600 --> 01:05:19,600
හරි, ඒක ඇතුලේ.

1162
01:05:20,800 --> 01:05:22,199
හරි.

1163
01:05:22,200 --> 01:05:23,479
අපොයි.

1164
01:05:23,480 --> 01:05:27,360
- ඔහු තවමත් කාලි දුවන්නේ?
- මම දන්නවා අපි
ඔහුව මංකොල්ලකෑම, නමුත් මම මේ මිනිසාට ආදරෙයි.

1165
01:05:35,840 --> 01:05:38,959
- ෂිට්, මොකද වුණේ?
- කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1166
01:05:38,960 --> 01:05:41,879
කයිල්, ඔහු අතුරුදහන් විය.
ඔහු ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1167
01:05:41,880 --> 01:05:44,839
මගුලේදී මගේ මිතුරන් සොයා ගන්න,
- ඔහු ගිහින්.
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1168
01:05:44,840 --> 01:05:46,800
කයිල්, මගුලක් ගන්න එපා මචන්.

1169
01:05:47,920 --> 01:05:50,159
අපොයි දෙයියනේ මෙයා කොහෙද?

1170
01:05:50,160 --> 01:05:52,439
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

1171
01:05:52,440 --> 01:05:53,640
හරි, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

1172
01:05:57,720 --> 01:05:59,959
ශුද්ධ ජරාව.
එය කුමක් ද?

1173
01:05:59,960 --> 01:06:01,839
ශුද්ධ ජරාව.
ශුද්ධාත්මය, මොන හොඳ නරකද?

1174
01:06:01,840 --> 01:06:04,439
ඔව්, මේක භයානකයි.
ඉක්මන් කරන්න මචන්.

1175
01:06:04,440 --> 01:06:06,559
එය සතුටක් නොවේ.

1176
01:06:06,560 --> 01:06:08,959
මට එය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
SID: එයා එන ගමන්.

1177
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ගෙන ඒමට හැකි නම්
ලේඛන අවසන් වූ විට.

1178
01:06:12,480 --> 01:06:15,279
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
ඔයාගේ තාත්තා.

1179
01:06:15,280 --> 01:06:18,160
ඔව්, මගේ තාත්තා. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු ...
ඉන්න, කයිල්, ඒක ඉවරද?

1180
01:06:19,080 --> 01:06:20,679
මට අවසාන පිටු මුද්‍රණය කළ හැක...

1181
01:06:20,680 --> 01:06:22,159
පාහේ, පාහේ.

1182
01:06:22,160 --> 01:06:23,919
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නවත් වන්න.

1183
01:06:23,920 --> 01:06:26,599
ආයේ මේ මගුල අදින්න එපා.
තත්පර 30 ක් රැඳී සිටින්න.

1184
01:06:26,600 --> 01:06:28,839
ඔබ එය නිවැරදි කළා, හරිද?
මට තව එක උත්සාහයක් දෙන්න පුළුවන්.

1185
01:06:28,840 --> 01:06:31,759
ඇලෙක්ස්: එන්න, කයිල්,
ඉක්මන් කරන්න.

1186
01:06:31,760 --> 01:06:34,359
ඔව්, අපිට තියෙනවා
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්...

1187
01:06:34,360 --> 01:06:38,879
SID: මගුල, මගුල, මගුල. ඔහු
කාර්යාලයේ.(ලින්ඩ්සේ හරහා)

1188
01:06:38,880 --> 01:06:40,639
ඔහ්, ඔබේ ආකෘති නිර්මාණය සඳහා?

1189
01:06:40,640 --> 01:06:42,879
හරි, එයාව නවත්තන්න, හරිද? ඔහුව නවත්වන්න.

1190
01:06:42,880 --> 01:06:45,319
ලින්ඩ්සේ, ඔහුගෙන් මඟුල නවත්වන්න.

1191
01:06:45,320 --> 01:06:48,999
ඔව්, තාත්තා, ඔබේ සහායකයා
- බැල්ලියෙක් වෙනවා.
- සමාවෙන්න, ඩොන්.

1192
01:06:49,000 --> 01:06:52,039
මට ඔයාගේ දුව හිටියේ නැහැ
- ඔබේ දින දර්ශනයේ.
- ඔහුගේ දින දර්ශනයේ.

1193
01:06:52,040 --> 01:06:54,119
ඔව් තාත්තේ මට ඕනේ
ඔබ දැන් මෙය අත්සන් කරන්න.

1194
01:06:54,120 --> 01:06:56,279
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

1195
01:06:56,280 --> 01:06:59,319
- SID: කයිල්, ඉක්මන් කරන්න.
- කයිල්, එහෙමද
කළාද? ඔබට එය ලැබී තිබේද නැද්ද?

1196
01:06:59,320 --> 01:07:01,159
ඩොන්: මට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1197
01:07:01,160 --> 01:07:03,199
ඔබට එය ලැබී තිබේද නැද්ද?
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

1198
01:07:03,200 --> 01:07:05,999
එතනින් යන්න.
මගුලක් කරන්න. පලයන් එළියට.

1199
01:07:06,000 --> 01:07:07,719
මම ගමන් කරනවා.

1200
01:07:07,720 --> 01:07:09,599
අම්මා හරි.

1201
01:07:09,600 --> 01:07:12,200
දොන්: ඔව්, අම්මා හැම විටම හරි.
සෑම විටම හරි, ආදරණීය.

1202
01:07:13,200 --> 01:07:15,799
SID: හරි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
- ඔහු පසුකර යන්න.
- කුමක් ද?

1203
01:07:15,800 --> 01:07:18,479
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

1204
01:07:18,480 --> 01:07:21,239
ඔහ්, මගුලක්.

1205
01:07:21,240 --> 01:07:23,839
ඉහළ දකුණු කෙළවරේ,
වායු විවරයක් තිබේ. ඒකට ඇතුල් වෙන්න.

1206
01:07:23,840 --> 01:07:25,639
මම වාතයට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

1207
01:07:25,640 --> 01:07:27,079
හරි!

1208
01:07:27,080 --> 01:07:29,359
හරි, නෑ, හරි.
වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන.

1209
01:07:29,360 --> 01:07:32,879
ආලින්දයේ පතුලේ,
- ගිනි ගැලවීමක් තිබේ.
- ඔව්, ඔව්.

1210
01:07:32,880 --> 01:07:34,599
ඒක තමයි හැමදේම.

1211
01:07:34,600 --> 01:07:37,919
ඔයාට, ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

1212
01:07:37,920 --> 01:07:40,959
ඔබ, රේචල්,
ඔබට ඊටත් වඩා කෙලවිය හැක.

1213
01:07:40,960 --> 01:07:42,839
එය ටිකක්, ටිකක් විෂ සහිතයි.

1214
01:07:42,840 --> 01:07:44,119
ආදරණීය, ඔව්, හරි.

1215
01:07:44,120 --> 01:07:45,919
හරි, මම දැන් ඉවරයි.

1216
01:07:45,920 --> 01:07:48,479
හරි මගුලක් බලාගෙන ඉන්න
ඇලෙක්ස් සඳහා පිටත, හරිද?

1217
01:07:48,480 --> 01:07:50,639
ෂිට්, එයා ගොඩක් සමීපයි.

1218
01:07:50,640 --> 01:07:52,680
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1219
01:07:56,680 --> 01:07:59,039
යාලුවනේ.

1220
01:07:59,040 --> 01:08:00,959
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, ඔබ පැහැදිලියි,
හරිද?

1221
01:08:00,960 --> 01:08:03,559
මට USB අමතක වුනා.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1222
01:08:03,560 --> 01:08:05,599
නැහැ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
කුමක් ද?

1223
01:08:05,600 --> 01:08:07,719
අපිට ආපහු යන්න බෑ.
එයා මුලින්ම එතනට එයි.

1224
01:08:07,720 --> 01:08:09,799
නෑ, නෑ, නෑ, ඇලෙක්ස්, යන්න, යන්න.
ඇලෙක්ස් යන්න එපා.

1225
01:08:09,800 --> 01:08:12,879
ඔහු එම USB අතට ගත්තොත්,
සෑම දෙයක්ම අප වෙත සොයා ගත හැක.

1226
01:08:12,880 --> 01:08:15,439
නිකන් එතනට ආපහු යන්න එපා.
මම හරිම මෝඩයි.

1227
01:08:15,440 --> 01:08:17,279
නැහැ, ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ.

1228
01:08:17,280 --> 01:08:19,840
හරි, හරි, කෝ ගින්න
අනතුරු ඇඟවීම?

1229
01:08:21,800 --> 01:08:23,199
දැන් මට ගිනි අනතුරු ඇඟවීම සොයා දෙන්න.

1230
01:08:23,200 --> 01:08:25,519
මම උත්සාහ කරනවා. ඒක මගුලක්
ස්වයංක්රීය.

1231
01:08:25,520 --> 01:08:27,839
එය ස්වයංක්‍රීයයි.
අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

1232
01:08:27,840 --> 01:08:30,839
හරි, කුස්සිය හිස්ද?

1233
01:08:30,840 --> 01:08:31,999
ඔව්, එතනට යන්න, ඔව්.

1234
01:08:32,000 --> 01:08:33,720
හරි, ඇයව එතනට ගන්න, ඇයව එතනට ගන්න.

1235
01:08:34,840 --> 01:08:36,759
අනේ දෙවියනේ මෙයා ගොඩක් සමීපයි.

1236
01:08:36,760 --> 01:08:39,759
ඉතින්, ඔබ මූලික වශයෙන් හුදෙක්
ටින්ෆොයිල් ටිකක් උරන්න

1237
01:08:39,760 --> 01:08:43,640
සහ මයික්‍රෝවේව් උදුන සම්පූර්ණයෙන් ඉසින්න
- ඩියෝඩ්රන්ට්.
- කරත්තය දෙස බලන්න.

1238
01:08:44,720 --> 01:08:48,200
කුමක් ද? ඇයි ඇය
කරත්තය සමඟ කාලය නාස්ති කරනවාද?

1239
01:08:49,320 --> 01:08:52,959
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
හරි, aerosol සඳහා කරත්තය පරීක්ෂා කරන්න.

1240
01:08:52,960 --> 01:08:55,759
ඒවා සියල්ලම අල්ලා ඒවා ඉසින්න
මයික්රෝවේව් ඇතුලත.

1241
01:08:55,760 --> 01:08:58,879
එහි ලෝහ කැබැල්ලක් එකතු කරන්න, සකසන්න
එය තත්පර 30 ක්, පසුව ධාවනය කරන්න.

1242
01:08:58,880 --> 01:09:01,599
කයිල්, මොන මගුලක්ද? ඔබට බැහැ
- බැරෑරුම් වන්න.
- ඒක කරන්න, හරිද?

1243
01:09:01,600 --> 01:09:03,759
කයිල්, ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.
දිගටම යන්න.

1244
01:09:03,760 --> 01:09:05,879
හරි, හරි, හරි...

1245
01:09:05,880 --> 01:09:07,879
ඔබ එය කර තිබේද?
පාහේ පිටත.

1246
01:09:07,880 --> 01:09:09,560
ඔබ එය කළාද? ඇලෙක්ස්?

1247
01:09:12,160 --> 01:09:14,160
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

1248
01:09:16,440 --> 01:09:17,960
(LONG BEEP)
හරි, ඔබ එය කළාද?

1249
01:09:19,200 --> 01:09:21,199
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම)
මේ මගුල.

1250
01:09:21,200 --> 01:09:23,319
CCTV ගිහින්.
ඇලෙක්ස්?

1251
01:09:23,320 --> 01:09:24,759
ඇලෙක්ස්?
ඇලෙක්ස්, ඔයා ඉන්නවද?

1252
01:09:24,760 --> 01:09:26,119
ඇලෙක්ස්?
(කැස්ස)

1253
01:09:26,120 --> 01:09:29,759
ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
ඇලෙක්ස්, ඔයා ඉන්නවද?(කැස්ස)

1254
01:09:29,760 --> 01:09:31,719
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1255
01:09:31,720 --> 01:09:34,119
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම)

1256
01:09:34,120 --> 01:09:35,519
ඉන්න, මොකක්ද?
ජරාව.

1257
01:09:35,520 --> 01:09:38,599
ලින්ඩ්සි කොහෙද ගියේ?
ඇය ගැන පමණක් අමතක කරන්න.

1258
01:09:38,600 --> 01:09:41,120
කවුද ඒ මගුල?

1259
01:09:42,160 --> 01:09:44,759
යන්න, ඇලෙක්ස්.
මම ඒ මිනිහා කවුද කියලා හොයාගන්නම්.

1260
01:09:44,760 --> 01:09:47,439
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
එතන 5000ක් සෙනග ඉන්නවා.

1261
01:09:47,440 --> 01:09:50,079
ඔයා කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?
අපි දන්න හැමදේම මට කියන්න.

1262
01:09:50,080 --> 01:09:51,839
ඔහු සුදු පිරිමි විය.

1263
01:09:51,840 --> 01:09:54,600
නව යොවුන් වියේ පසු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
20 දශකයේ මුල. මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

1264
01:09:55,520 --> 01:09:58,039
හරි, ඩොන් කෝ?
මට ඩොන් හෝ ලින්ඩ්සි පේන්නේ නැහැ.

1265
01:09:58,040 --> 01:09:59,759
ඇය කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

1266
01:09:59,760 --> 01:10:02,759
හරි, හරි. හරි හරි...

1267
01:10:02,760 --> 01:10:06,119
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි, හරිද?
හරි, ඔහු brunette විය.

1268
01:10:06,120 --> 01:10:08,879
ඔහු තරමක් මහත විය. කණ්නාඩි දාගෙන.
ඔහු සාමාන්‍ය උසකින් යුක්ත විය.

1269
01:10:08,880 --> 01:10:10,999
තවත්, තවත්.
මට තව ඕන යාලුවනේ. මට තව ඕනේ.

1270
01:10:11,000 --> 01:10:13,319
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු එළියේ හිටියා
මූල්ය කුස්සිය.

1271
01:10:13,320 --> 01:10:15,360
ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1272
01:10:16,800 --> 01:10:19,319
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හරි හරි හරි හරි.

1273
01:10:19,320 --> 01:10:21,559
මෙහෙ එනවා.

1274
01:10:21,560 --> 01:10:24,839
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි, මගුල,
මම හිතන්නේ මට ඔහුව ලැබුණා.

1275
01:10:24,840 --> 01:10:26,879
ඉන්පසු ඔහුව වර්ග කරන්න!

1276
01:10:26,880 --> 01:10:28,120
(ඩයලින් ටෝන්)

1277
01:10:35,120 --> 01:10:38,399
හලෝ?(විකෘති) ක්‍රිස්, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ දුටු සියල්ල අමතක කිරීමට.

1278
01:10:38,400 --> 01:10:41,319
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

1279
01:10:41,320 --> 01:10:43,879
නැහැ, නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න. මම කතා කරනවා.
මට කණගාටුයි.

1280
01:10:43,880 --> 01:10:45,559
මට සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ඇත

1281
01:10:45,560 --> 01:10:47,519
ඔබ කර ඇති බව
නැත්නම් කවදා හරි online කරනවා.

1282
01:10:47,520 --> 01:10:49,839
මට එය හසුරුවන්න පුළුවන්.
කරුණාකර, නැහැ.

1283
01:10:49,840 --> 01:10:51,999
මට ඕනෑම දෙයක් එකතු කළ හැකිය
ඔබේ පරිගණකයට

1284
01:10:52,000 --> 01:10:54,559
සහ එය පෙනෙනු ඇත
එය ඔබට අයිති ය.

1285
01:10:54,560 --> 01:10:56,199
ඔබ කවදා හෝ යමක් කීවොත්,

1286
01:10:56,200 --> 01:10:58,519
මම ඔබ දන්නා සියලු දෙනා සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1287
01:10:58,520 --> 01:11:01,599
මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් නොකියමි.
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1288
01:11:01,600 --> 01:11:04,680
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
මට තේරෙනවා.

1289
01:11:05,760 --> 01:11:08,079
කයිල්, මොන මගුලක්ද?
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

1290
01:11:08,080 --> 01:11:12,279
හොඳයි, අපට කිසිවක් ගත නොහැක
අවස්ථා, හරිද? ඔබ USB ලබාගෙන තිබේද?

1291
01:11:12,280 --> 01:11:13,919
ඔව්, හරි, හරි, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1292
01:11:13,920 --> 01:11:15,720
මම යනවා. මම යනවා.

1293
01:11:16,640 --> 01:11:19,400
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
කුමක් ද?

1294
01:11:20,600 --> 01:11:22,999
එය කොපමණ කාලයක් පවතීද?
වෙබ් කැමරා ආලෝකය.

1295
01:11:23,000 --> 01:11:24,479
අනේ දෙවියනේ.

1296
01:11:24,480 --> 01:11:26,079
වෙබ් කැමරා ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි.

1297
01:11:26,080 --> 01:11:29,599
ඌ අපිව මරන්නයි හදන්නේ
සමහර පෙඩෝ දූපතක.

1298
01:11:29,600 --> 01:11:32,359
ඇලෙක්ස්, එතනින් යන්න.
දැන් එතනින් යන්න.

1299
01:11:32,360 --> 01:11:35,680
- මට දැන් පිස දැමිය යුතුයි.
- ඇලෙක්ස්,
දැන් එතනින් යන්න. යන්න.

1300
01:11:36,600 --> 01:11:38,959
මම හිතන්නේ වෙලාවක් නැහැ ඇලෙක්ස්.
යන්න!

1301
01:11:38,960 --> 01:11:42,079
ඔයාට වෙලාවක් නෑ.
ජරාව. ජරාව.

1302
01:11:42,080 --> 01:11:45,279
(ස්ථිතික, ඇමතුම අවසන්)
දැන් මොකද වුණේ?

1303
01:11:45,280 --> 01:11:48,360
ඇලෙක්ස් ඇලෙක්ස්

1304
01:11:50,200 --> 01:11:53,399
සිද්, ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? බලන්න පුලුවන්ද
- කිසිවක්?
- මට ජරාව පේන්නේ නැහැ.

1305
01:11:53,400 --> 01:11:54,959
කයිල්, අපි මොකද කරන්නේ?

1306
01:11:54,960 --> 01:11:56,239
උර්ම්...

1307
01:11:56,240 --> 01:11:58,119
අපි මොනවද කරන්නේ?

1308
01:11:58,120 --> 01:12:01,279
හරි, හරි, හරි. හරි අපි නිකන්...

1309
01:12:01,280 --> 01:12:03,079
අපට අවශ්‍ය පමණකි
දැන් සියල්ල පිස දැමීමට.

1310
01:12:03,080 --> 01:12:05,319
සිද්. දැන් සියල්ල පිස දමන්න.
හරි.

1311
01:12:05,320 --> 01:12:07,319
දැන් එය පිස දමන්න. යන්න.

1312
01:12:07,320 --> 01:12:10,360
(අධික හුස්ම ගැනීම,
යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)

1313
01:12:11,920 --> 01:12:15,440
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1314
01:12:20,280 --> 01:12:22,920
(ඩ්‍රිල් රැට්ල්)

1315
01:12:31,000 --> 01:12:33,160
(WINDOWS Startup TUNE)

1316
01:12:34,400 --> 01:12:37,840
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1317
01:12:47,880 --> 01:12:50,159
(ලබාගත නොහැකි නාද අංකය)
අපිට සමාවෙන්න.

1318
01:12:50,160 --> 01:12:52,119
ඔබ අංකයකට ළඟා වී ඇත
වී ඇති බවයි

1319
01:12:52,120 --> 01:12:54,680
විසන්ධි වී හෝ වේ
තවදුරටත් සේවයේ නැත.

1320
01:13:09,040 --> 01:13:11,040
මට නිදාගන්න බෑ මචන්.

1321
01:13:12,240 --> 01:13:14,240
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
අපේ හිස පහත් කරන්න.

1322
01:13:19,800 --> 01:13:22,600
(සංගීතය දිගටම)

1323
01:13:25,280 --> 01:13:28,880
(යතුරුපුවරුව ක්ලික් කිරීම)

1324
01:13:45,960 --> 01:13:49,040
(පැමිණෙන ඇමතුම)

1325
01:13:50,120 --> 01:13:51,439
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

1326
01:13:51,440 --> 01:13:54,879
(SNIFFS)

1327
01:13:54,880 --> 01:13:56,079
ඇලෙක්ස්

1328
01:13:56,080 --> 01:13:59,319
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිනිසා? ඇය මාව කපා දැමුවාය.
ඒක මගුලක්.

1329
01:13:59,320 --> 01:14:04,039
අහ්-ආහ්. නැහැ, මම ඇය සමඟ කතා කළා.

1330
01:14:04,040 --> 01:14:09,799
- කුමක් ද?
- එය සීතලයි. ඇය පවසන්නීය
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1331
01:14:09,800 --> 01:14:13,319
ඒක හොඳයි. අපි පැහැදිලියි අයියේ.
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1332
01:14:13,320 --> 01:14:14,679
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1333
01:14:14,680 --> 01:14:17,599
අයියේ, විවේක ගන්න. ඇය මාව එකතු කළා
ඇගේ Insta එකේ, හරිද?

1334
01:14:17,600 --> 01:14:20,399
එය සිසිල් ය.

1335
01:14:20,400 --> 01:14:22,359
(GROANS)

1336
01:14:22,360 --> 01:14:25,039
අනේ නෑ මචන් මොකක්ද මේ කරේ.

1337
01:14:25,040 --> 01:14:27,479
ඔයා මොකක්ද... මොකක්ද?

1338
01:14:27,480 --> 01:14:29,759
(ග්රෝල්ස්)

1339
01:14:29,760 --> 01:14:31,239
ඒ ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1340
01:14:31,240 --> 01:14:32,999
ඔබ ඇයට FaceTimed කර තිබේද?

1341
01:14:33,000 --> 01:14:35,439
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා
ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවුණාද?

1342
01:14:35,440 --> 01:14:37,880
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබ මාළු ඇල්ලුවේ නැද්ද?

1343
01:14:39,200 --> 01:14:42,000
ඉතින් ඔයා මාව යවන්න හදන්නේ
ඒ චැට් ලොග් මේ දැන්.

1344
01:14:43,280 --> 01:14:48,320
මගුලක්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
පට්ට මෝඩයා.

1345
01:14:49,240 --> 01:14:52,839
මේ ඔක්කොම උඹේ මගුල් වැරැද්ද උඹේ
- ඒක දන්නවා.
- කටවහගෙන ඉන්න සිද්.

1346
01:14:52,840 --> 01:14:56,799
ඔයා කියපු දේ විතරක් කියන්න.
ඔහ්, ඔයා කට වහගන්න, පික්.

1347
01:14:56,800 --> 01:14:59,159
(මෝන්ස්)

1348
01:14:59,160 --> 01:15:02,479
හොඳයි, මොනවා වුණත් මම කෙලවන්නම්
- එය එවන්න.
- හරි, හරි.

1349
01:15:02,480 --> 01:15:05,159
- මේ ගොන් පාට් දාන්න.
- මට දෙන්න
හිතන්න තත්පරයක්.

1350
01:15:05,160 --> 01:15:07,199
ඔයා අපි ඔක්කොම මේ මගුලට ඇදලා දැම්මා.

1351
01:15:07,200 --> 01:15:10,559
(SNIFFS, උගුර හිස් කරයි)

1352
01:15:10,560 --> 01:15:13,519
හරි. (උගුර හිස් කරයි, SNIFFS)

1353
01:15:13,520 --> 01:15:16,599
මට මගුලක් කරන්න වෙනවා
මම ඔබේ අවුල නැවත පිරිසිදු කරන්න, නේද?

1354
01:15:16,600 --> 01:15:18,359
ඔබ මගේ අවුල පිරිසිදු කරනවාද?

1355
01:15:18,360 --> 01:15:20,119
අයියේ ඔයාට කිසිම මගුලක් නෑ...

1356
01:15:20,120 --> 01:15:23,160
මගුල, සිද්! සිද්!
ෂිට්!

1357
01:15:24,360 --> 01:15:25,999
(පැමිණෙන ඇමතුම)

1358
01:15:26,000 --> 01:15:27,519
එය එකතු කළ හැකි දෙයකි.

1359
01:15:27,520 --> 01:15:29,400
මම නිරායුධයි, මම නිරායුධයි.
ඔහ්, මගුලක්.

1360
01:15:31,400 --> 01:15:32,920
අපොයි.

1361
01:15:34,120 --> 01:15:36,040
එන්න, පීටී.
(ඩයලින් ටෝන්)

1362
01:15:38,760 --> 01:15:41,039
අයියෝ උස්සන් යන්න මචන්.

1363
01:15:41,040 --> 01:15:42,720
එන්න, එන්න, පීටී!

1364
01:15:43,680 --> 01:15:46,279
කයිල්? ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1365
01:15:46,280 --> 01:15:48,799
අම්මේ! අම්මේ, එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!

1366
01:15:48,800 --> 01:15:51,560
(පොලිස් සයිරන්, ගොළු හඬ)
අයියෝ මචන්!

1367
01:15:53,640 --> 01:15:55,519
(MUTTERS)

1368
01:15:55,520 --> 01:15:58,119
හරි. හරි, හරි, හරි...

1369
01:15:58,120 --> 01:16:00,079
(පොලිස් සයිරන්)

1370
01:16:00,080 --> 01:16:02,560
(රම්බල්)

1371
01:16:05,160 --> 01:16:07,719
(කෑගසයි)
(වීදුරු කුඩු)

1372
01:16:07,720 --> 01:16:10,880
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

1373
01:16:14,520 --> 01:16:17,319
හරි.
(GROANS)

1374
01:16:17,320 --> 01:16:19,839
හරි, හරි, හරි.

1375
01:16:19,840 --> 01:16:23,159
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
(SIRENS)

1376
01:16:23,160 --> 01:16:24,320
(ඇමතුම් අවසන්)

1377
01:16:27,400 --> 01:16:30,319
(නිහඬ)

1378
01:16:30,320 --> 01:16:33,360
(යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)

1379
01:16:53,080 --> 01:16:54,880
(දැනුම්දීම)

1380
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
(අඬමින්)

1381
01:17:11,680 --> 01:17:13,520
(SNIFFS)

1382
01:17:14,920 --> 01:17:17,599
මගුලක්, සිද්.

1383
01:17:17,600 --> 01:17:19,080
(ගැඹුරු සුසුම්)

1384
01:17:19,880 --> 01:17:23,160
(MELANCHOLY Music)

1385
01:17:35,200 --> 01:17:36,480
(දැනුම්දීම)

1386
01:17:43,320 --> 01:17:44,640
හේ... එර්...

1387
01:17:45,440 --> 01:17:46,799
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

1388
01:17:46,800 --> 01:17:48,559
(දුර පිපිරීම)

1389
01:17:48,560 --> 01:17:51,040
(SOBS) නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1390
01:17:52,240 --> 01:17:55,199
මචන් මම අදහස් කලේ නෑ
එය මෙතරම් දුර යාමට.

1391
01:17:55,200 --> 01:17:57,040
ඔව්, මම දන්නවා.

1392
01:18:01,440 --> 01:18:03,239
කෝ ඇලෙක්ස් සහ සිද්?

1393
01:18:03,240 --> 01:18:05,280
සිද් වටලලා...

1394
01:18:06,560 --> 01:18:08,560
ඇලෙක්ස් අඳුරු විය.

1395
01:18:10,080 --> 01:18:12,279
ඔවුන් කියන්නේ මම කියලා
දැන් හිරේ යන්න පුළුවන්.

1396
01:18:12,280 --> 01:18:16,439
මට අපරාධ වාර්තාවක් ලැබුනොත්...
මචන්, නිකන්... මට මීයෝ ගැහුවා, හරිද?

1397
01:18:16,440 --> 01:18:18,480
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1398
01:18:19,680 --> 01:18:21,719
(SOBS)

1399
01:18:21,720 --> 01:18:24,399
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

1400
01:18:24,400 --> 01:18:25,919
(WEEPS)

1401
01:18:25,920 --> 01:18:28,039
ඔවුන් සතුව චැට් ලොග් තිබේ.

1402
01:18:28,040 --> 01:18:30,240
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, වංචාව, ගිනි තැබීම...

1403
01:18:31,760 --> 01:18:34,719
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මචන්.

1404
01:18:34,720 --> 01:18:37,160
(SOBS)

1405
01:18:42,480 --> 01:18:46,159
ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ පසුගාමීයි.

1406
01:18:46,160 --> 01:18:47,720
මෙය පොදු Wi-Fi වේ.

1407
01:18:51,520 --> 01:18:53,559
හැක් කිරීම් නොමැතිව කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

1408
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
(සිනාසෙයි)

1409
01:18:56,280 --> 01:18:58,000
(වෙඩි වෙඩි)

1410
01:19:00,560 --> 01:19:05,079
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට බනින්නේ නැහැ කියලා.
ඔව්, හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි.

1411
01:19:05,080 --> 01:19:07,080
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1412
01:19:10,720 --> 01:19:14,439
(SOBS)

1413
01:19:14,440 --> 01:19:18,479
මට හිරේ යන්න බෑ මචන්.
මම වැඩ කරපු හැමදේම...

1414
01:19:18,480 --> 01:19:21,719
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
(SOBS)

1415
01:19:21,720 --> 01:19:23,959
ඒක ඉවරයි කයිල්.

1416
01:19:23,960 --> 01:19:25,759
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

1417
01:19:25,760 --> 01:19:29,840
පොලිසිය ඔබේ නිවසින් පිටව ගොස් නැත.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1418
01:19:31,720 --> 01:19:33,279
මගේ තාත්තා එහෙම කළාද?

1419
01:19:33,280 --> 01:19:35,320
(ස්නායු සුසුම්)

1420
01:19:38,520 --> 01:19:40,319
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

1421
01:19:40,320 --> 01:19:42,160
ඔව්, එයාට මගුල් කරන්න.

1422
01:19:45,080 --> 01:19:48,080
(SOBS) මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.

1423
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

1424
01:20:07,920 --> 01:20:12,319
(MELANCHOLY Music)

1425
01:20:12,320 --> 01:20:16,440
(දුර කතාබස්)

1426
01:20:27,520 --> 01:20:29,520
(ඩයලින් ටෝන්)

1427
01:20:30,800 --> 01:20:32,800
(ඇමතුම් අවසන්)

1428
01:20:36,600 --> 01:20:38,280
(දැනුම්දීම)

1429
01:20:40,280 --> 01:20:43,200
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයා නේද
ඇමතීමට වෙන කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැද්ද?

1430
01:20:59,040 --> 01:21:01,080
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න?

1431
01:21:12,720 --> 01:21:15,800
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1432
01:21:28,640 --> 01:21:30,480
(රින්ගින් ටෝන්)

1433
01:21:33,960 --> 01:21:36,439
(එන්ජින් රම්බල්ස්)

1434
01:21:36,440 --> 01:21:37,920
අන්තිම මිනිසා සිටගෙන, හරිද?

1435
01:21:40,040 --> 01:21:42,040
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

1436
01:21:47,720 --> 01:21:51,079
හරි, දැන්. බලන්න ඕන නම්
නැවතත් ඔබේ කාසිය,

1437
01:21:51,080 --> 01:21:52,520
මම ඔබට කියන දේ ඔබ කළ යුතුයි.

1438
01:21:54,280 --> 01:21:59,759
බලන්න මම මෙතන නැහැ
ඔබේ මමත්වය සම්බාහනය කිරීමට, කයිල්.

1439
01:21:59,760 --> 01:22:01,239
හරි?

1440
01:22:01,240 --> 01:22:04,639
මම හිතන්නේ මට කරන්න ඕන දේ තමයි
ඔබව සිලිකන් නිම්නය වෙත පියාසර කරන්න

1441
01:22:04,640 --> 01:22:08,399
සහ ඔබ අපගේ සයිබර් ආරක්‍ෂාවට සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
කණ්ඩායම. ඔබ එය ඉහළට ගෙන යනු ඇත

1442
01:22:08,400 --> 01:22:12,439
වසරක් තුළ ඉලක්කම් හයක වැටුපක් මත.
ඉන්න. ඇයි මම?

1443
01:22:12,440 --> 01:22:13,919
(සිනාසෙයි)

1444
01:22:13,920 --> 01:22:16,799
කයිල්, අහන්න, ඔබ නම්
ඇවිත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න

1445
01:22:16,800 --> 01:22:18,679
කිසිවෙක් කිසිදා දැනගත යුතු නැත

1446
01:22:18,680 --> 01:22:21,200
ඔබේ සහභාගීත්වය ගැන
මෙම කුඩා කප්පරයේ.

1447
01:22:24,800 --> 01:22:26,479
සහ මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1448
01:22:26,480 --> 01:22:28,680
උන්ට කෙලවන්න.

1449
01:22:30,040 --> 01:22:31,640
මට දැන් සිරස්තල පේනවා.

1450
01:22:33,160 --> 01:22:35,279
Sadistic incel

1451
01:22:35,280 --> 01:22:38,999
කෝටිපතියන් බ්ලැක්මේල් කරයි
දුව ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකට.

1452
01:22:39,000 --> 01:22:41,679
හරි, නමුත් සත්‍යය එය නොවේ.
(සිනාසෙයි)

1453
01:22:41,680 --> 01:22:47,279
ඔව්, නමුත් එය ඉතා හොඳයි,
එසේ නොවේද? (ගැඹුරු හුස්මක්)

1454
01:22:47,280 --> 01:22:49,320
ජේසුස් වහන්සේ.

1455
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
තීරණයක් ගැනීමට කාලයයි.
මම ඔබට ජීවන රේඛාවක් පිරිනමමි.

1456
01:22:54,000 --> 01:22:58,480
අයියෝ මේක ටිකක් ස්පීඩ් කරමු.
ඔබට තත්පර 30ක් ඇත. 29.

1457
01:23:00,000 --> 01:23:01,599
28.

1458
01:23:01,600 --> 01:23:04,279
25.

1459
01:23:04,280 --> 01:23:06,320
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැහැ.

1460
01:23:10,040 --> 01:23:12,280
ඔයා ඒක බලනවද?

1461
01:23:18,400 --> 01:23:22,519
මම හිතුවේ මම ජරාවක් කියලා.

1462
01:23:22,520 --> 01:23:24,639
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා වගේ කෙනෙක්

1463
01:23:24,640 --> 01:23:27,800
එතරම් උමතු විය
සොයාගත නොහැකි මුදල් සමඟ.

1464
01:23:29,400 --> 01:23:32,080
සමහර විට කෙනෙක්
වහන්න දෙයක් තිබ්බ.

1465
01:23:33,400 --> 01:23:35,199
NWTN සේවකයින්
වෙරළ තීරයේ සේදීම

1466
01:23:35,200 --> 01:23:37,599
හරියටම හොඳම පෙනුම නොවේ.

1467
01:23:37,600 --> 01:23:40,159
විශේෂයෙන්ම ඔබ එහි සිටින විට.
(සිනාසෙයි)

1468
01:23:40,160 --> 01:23:42,239
එන්න යාළුවනේ.

1469
01:23:42,240 --> 01:23:44,399
ඒක මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්ති නෙවෙයි.

1470
01:23:44,400 --> 01:23:46,920
නමුත් වඩා වැදගත්,
ඔබේ දුව.

1471
01:23:48,400 --> 01:23:51,399
(චැටර්)

1472
01:23:51,400 --> 01:23:54,439
ඒ මොසාඩ් හිටපු නියෝජිතයෙක් නොවේ
ඔවුන් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට උත්සාහ කිරීම.

1473
01:23:54,440 --> 01:23:56,479
නැත, එය ඔබගේ විය
කෙලෙව්වා දුව.

1474
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
(උද්යෝගිමත් කෑගැසීම)

1475
01:23:58,680 --> 01:24:00,159
අඩියක් දුර යනවා.

1476
01:24:00,160 --> 01:24:01,959
සුබ උපන් දිනයක්!

1477
01:24:01,960 --> 01:24:03,839
(භයානක කෑගැසීම, රම්බල්)

1478
01:24:03,840 --> 01:24:06,680
(මහඬින් කෑගැසීම,
ජල බුබුල)

1479
01:24:09,080 --> 01:24:11,999
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1480
01:24:12,000 --> 01:24:14,359
ඒ නිසා ඔබ ඇයව කපා දැමුවා.

1481
01:24:14,360 --> 01:24:17,760
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ගෙවා ඇත
කතාව NDA සමග මුද්‍රා තබා ඇත.

1482
01:24:22,080 --> 01:24:25,200
දැන් මිලියන 25ක් කියන්නේ ලොකු මුදලක්.

1483
01:24:26,680 --> 01:24:29,560
ඒත් කොහොම හරි මට හිතෙනවා මේක
ඔබට වඩා වටිනා විය හැක.

1484
01:24:32,280 --> 01:24:34,640
එකම පුද්ගලයා
ඔය මගුල ඔබමයි.

1485
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
(සිනාසෙයි) සමහරවිට මම වෙන්න පුළුවන්.

1486
01:24:40,320 --> 01:24:42,799
හරි, සහ ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට මම දැනටමත්,

1487
01:24:42,800 --> 01:24:44,960
නමුත් මෙය තවදුරටත් මා ගැන නොවේ.

1488
01:24:50,160 --> 01:24:54,519
59, 58, 57.

1489
01:24:54,520 --> 01:24:56,919
මම මිලියන 25 මාරු කළා
නැවත ඔබගේ ගිණුමට,

1490
01:24:56,920 --> 01:24:59,519
නමුත් මෙය මෙතැනින් අවසන් වේ.

1491
01:24:59,520 --> 01:25:01,399
මම ඒක තනියම කළා.

1492
01:25:01,400 --> 01:25:04,519
අනික ඔයා වෙන කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

1493
01:25:04,520 --> 01:25:07,719
මට මේක ලැබිලා නෑ කියලා හිතන්න එපා
තවත් තැන් සියයක උපස්ථ කළා.

1494
01:25:07,720 --> 01:25:09,880
යවන්න හෝ මකා දමන්න.

1495
01:25:11,280 --> 01:25:13,000
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

1496
01:25:17,560 --> 01:25:19,560
මගුලක්, ඒක ගනුදෙනුවක්.

1497
01:25:23,760 --> 01:25:25,479
ඔබේ දෑත් වාතයට දැමීම වඩා හොඳය

1498
01:25:25,480 --> 01:25:28,039
සහ පොලිසිය එයි කියලා හිතනවා
මාගේ සෙනඟ නොවේ.

1499
01:25:28,040 --> 01:25:29,600
(ඇමතුම් අවසන්)

1500
01:25:47,840 --> 01:25:49,359
නරියා, ආර් ඒන්, තණබිම්, ගස,

1501
01:25:49,360 --> 01:25:51,239
විස්පර්, කැනියොන්, සාගරය, කක්ෂය,

1502
01:25:51,240 --> 01:25:53,119
තිරය, වනාන්තරය, උපක්රමය, හිරු බැස යෑම.

1503
01:25:53,120 --> 01:25:54,759
නරියා, ආර් ඒන්, තණබිම්, ගස,

1504
01:25:54,760 --> 01:25:56,439
විස්පර්, කැනියොන්, සාගරය, කක්ෂය,

1505
01:25:56,440 --> 01:25:58,599
තිරය, වනාන්තරය, උපක්රමය, හිරු බැස යෑම.

1506
01:25:58,600 --> 01:26:00,159
නරියා, ආර් ඒන්, තණබිම්, ගස,

1507
01:26:00,160 --> 01:26:04,559
විස්පර්, කැනියොන්, සාගරය, කක්ෂය,
තිරය, වනාන්තරය, උපක්රමය, හිරු බැස යෑම.

1508
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
(WINDOWS Startup TUNE)

1509
01:26:11,000 --> 01:26:13,119
තරුණයින් හතර දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සොරකම සඳහා

1510
01:26:13,120 --> 01:26:16,719
ඩොලර් මිලියන 25 ඉක්මවයි
cryptocurrency වලින්

1511
01:26:16,720 --> 01:26:19,119
තාක්ෂණික ව්‍යවසායකයෙකු වන ඩොන් හර්ඩ් වෙතින්.

1512
01:26:19,120 --> 01:26:23,799
සඳහා ගාස්තු ඉවත් කරන අතර
පීටර් ලී සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා කෙම්ප්,

1513
01:26:23,800 --> 01:26:27,519
එක් සිඩ්නි ඩැනියෙල්ස් පලා ගොස් ඇත
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර රට

1514
01:26:27,520 --> 01:26:30,639
ඒ වගේම කයිල් පීටර්ස්
ලිල් අල් කැපෝන් ලෙස නම් කරන ලදී,

1515
01:26:30,640 --> 01:26:32,839
රඳවා තබා ඇත.

1516
01:26:32,840 --> 01:26:34,559
හර්ඩ් මහතා අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1517
01:26:34,560 --> 01:26:38,159
මම බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ උණු වතුරේ සිටිමි
රජය. ඔයා ඒක එලියට දාන්නේ නැද්ද?

1518
01:26:38,160 --> 01:26:41,359
එහෙත් ගොනු කර ඇති බව වාර්තා වේ
පවුම් මිලියන සියයක නඩුවක්

1519
01:26:41,360 --> 01:26:43,719
FourMobile වලට එරෙහිව.

1520
01:26:43,720 --> 01:26:46,159
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
කතාව තවදුරටත් අප සමඟ

1521
01:26:46,160 --> 01:26:48,240
ඔහුගේ දියණිය වන Lindsey Heard ය.

1522
01:26:49,240 --> 01:26:51,399
මට වෙන්න ඕන නෑ
ගොදුරක් ලෙස හැඳින්වේ,

1523
01:26:51,400 --> 01:26:53,200
නමුත් මට දැනුනේ හරිම කඩවරයක් කියලා.

1524
01:26:54,720 --> 01:26:57,479
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි එහෙම කළා නම්
පවුලක් ලෙස ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත්තා

1525
01:26:57,480 --> 01:26:59,640
එය වැදගත්කමයි
සයිබර් ආරක්ෂාව.

1526
01:27:07,240 --> 01:27:10,880
එවිට මම සලකා බැලීමට හැරිය යුතුය
උග්ර සාධක.

1527
01:27:12,080 --> 01:27:16,359
කෙසේ වෙතත්, සැලකිය යුතු ය
අතිරේක අවම කිරීම

1528
01:27:16,360 --> 01:27:19,760
ඔබේ හැදී වැඩීම සම්බන්ධයෙන්
සහ කුඩා කාලයේ ඔබේ අත්දැකීම්.

1529
01:27:20,720 --> 01:27:22,239
මම ඔබට දෙන වාක්‍යය

1530
01:27:22,240 --> 01:27:25,720
එබැවින් අවම කාල සීමාවක් සහිත එකකි
අවුරුද්දයි මාස අටක.

1531
01:27:26,520 --> 01:27:27,640
පීටර්ස් මහතා.

1532
01:27:29,760 --> 01:27:31,760
පීටර්ස් මහතා.

1533
01:27:32,680 --> 01:27:34,999
පීටර්ස් මහතා, ප්‍රශ්නය නැවත කිරීමට,

1534
01:27:35,000 --> 01:27:36,679
ඔබේ මනස හරහා යන දේ

1535
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
ඔබ තීරණය කළ විට
මෙම ක්රියාවන් කිරීමට?

1536
01:27:40,600 --> 01:27:44,240
මම රික්තයක් පිරවීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔයා දන්නවනේ, නැති තාත්තා කෙනෙක් ගැන.

1537
01:27:46,120 --> 01:27:49,840
මම හරහා වලංගුභාවය සෙව්වෙමි
අන්තර්ජාලයේ ස්වයං විනාශකාරී හැසිරීම.

1538
01:27:52,360 --> 01:27:53,879
මට තරහ ගියා.

1539
01:27:53,880 --> 01:27:58,120
හරි, මම බෙදාගන්නයි යන්නේ
මගේ තිරය දැන් හැමෝම එක්ක.

1540
01:27:59,400 --> 01:28:00,879
ඔබ ආපසු පැමිණි බව අපට තහවුරු කළ හැකිද?

1541
01:28:00,880 --> 01:28:04,080
සියලු සොරකම් කළ මුදල්
අංක 4637 පැමිණිල්ලට?

1542
01:28:06,080 --> 01:28:07,960
ඔහු තව දුරටත් චෝදනා කරන්නේ නම්.

1543
01:28:10,800 --> 01:28:13,079
සහ ඔබ සතුව තිබේද?
අනාවරණය නොකළ ඩිජිටල් අයිතම

1544
01:28:13,080 --> 01:28:16,960
හෝ අදාළ අමතර තොරතුරු
- මේ පරීක්ෂණයට?
- නැහැ.

1545
01:28:23,000 --> 01:28:26,999
තවත් ප්‍රශ්න නැත්නම් අපිට පුළුවන්
මෙම විමර්ශනය අවසන් බව සලකන්න.

1546
01:28:27,000 --> 01:28:28,999
(ගැවෙල් තට්ටු)

1547
01:28:29,000 --> 01:28:31,319
සුභ පැතුම්, පීටර්ස් මහතා.

1548
01:28:31,320 --> 01:28:33,359
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝක ව්යාප්ත වෙබ්.

1549
01:28:33,360 --> 01:28:34,959
පටිගත කිරීම නතර විය.

1550
01:28:34,960 --> 01:28:37,520
(උසස් සංගීත වාදනය)

1551
01:28:39,480 --> 01:28:42,999
නරියා, ආර් ඒන්, තණබිම්, ගස,

1552
01:28:43,000 --> 01:28:46,439
විස්පර්, කැනියොන්, සාගරය, කක්ෂය,

1553
01:28:46,440 --> 01:28:49,680
තිරය, වනාන්තරය, උපක්රමය, හිරු බැස යෑම.

1554
01:29:00,360 --> 01:29:02,360
(දැනුම්දීම)

1555
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
(දැනුම්දීම)

1556
01:29:38,800 --> 01:29:40,120
(දැනුම්දීම)

1557
01:29:41,720 --> 01:29:43,120
(දැනුම්දීම)

1558
01:29:53,560 --> 01:29:55,560
(සංගීතය දිගටම)

1559
01:30:28,520 --> 01:30:31,960
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky